ÚPLNÉ PRAVIDLÁ MARKETINGOVEJ AKCIE
„Spotrebiteľská súťaž ORBIT“
Účelom tohto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidiel MARKETINGOVEJ AKCIE „spotrebiteľská súťaž ORBIT“ („súťaž“). Tieto pravidlá sú jediným dokumentom, ktorý záväzne upravuje pravidlá súťaže na propagačných materiáloch. Tieto pravidlá môžu byť pozmenené len formou písomných dodatkov k tomuto dokumentu.
I. Usporiadateľ a organizátor
1.Usporiadateľom súťaže je spoločnosť Mars SR, kom. spol., so sídlom Piešťanská 8188/3, Trnava 917 01, IČO: 31 342 175, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Trnava, Oddiel: Sr, vložka č. 10168/T („usporiadateľ“).
2.Organizátorom súťaže je spoločnosť BRANMEDIA s. r. o., so sídlom Vonkajší rad 5097/8B, 926 01 Sereď, IČO: 54 557 941, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Trnava, Oddiel: Sro, vložka č. 51499/T („organizátor“).
II. Miesto a termín
1.Súťaž bude prebiehať v termíne od 9. 2. 2026 00:00:00 hod. do 22. 3. 2026 23:59:59 hod. vrátane („doba trvania súťaže“).
2. Súťaž je na účely registrácie a vyhodnotenia rozdelená na 6 súťažných kôl a to podľa kalendárnych týždňov doby trvania súťaže („súťažný týždeň“) takto:
a. 1. súťažný týždeň: od 9. 2. 2026 00:00:00 hod. do 15.2. 2026 23:59:59 hod.
b. 2. súťažný týždeň: od 16. 2. 2026 00:00:00 hod. do 22. 2. 2026 23:59:59 hod.
c. 3. súťažný týždeň: od 23. 2. 2026 00:00:00 hod. do 1. 3. 2026 23:59:59 hod.
d. 4. súťažný týždeň: od 2. 3. 2026 00:00:00 hod. do 8. 3. 2026 23:59:59 hod.
e. 5. súťažný týždeň: od 9. 3. 2026 00:00:00 hod. do 15. 3. 2026 23:59:59 hod.
f. 6. súťažný týždeň: od 16. 3. 2026 00:00:00 hod. do 22. 3. 2026 23:59:59 hod.
3. Súťaž bude prebiehať na webových stránkach https://www.Yourchewyplace.com/sk-sk s tým, že súťažné nákupy je možné uskutočniť v ktorejkoľvek kamennej predajni alebo internetovom obchode prevádzkovanom subjektom so sídlom na území Slovenskej republiky a prevádzkovanom na území Slovenskej republiky („miesto konania súťaže“).
III. Účasť v súťaži
1. Účastníkom sa môže stať iba fyzická osoba, spotrebiteľ, starší ako 16 rokov, ak spĺňa aj ďalej uvedené podmienky súťaže („účastník“). Mladšia osoba sa môže súťaže zúčastniť, pokiaľ doloží súhlas zákonného zástupcu.
2. Zo súťaže sú vylúčené všetky osoby v zamestnaneckom alebo obdobnom pomere k usporiadateľovi či spolupracujúcim spoločnostiam, ako aj osoby týmto osobám blízke v zmysle ust. § 116 zák. č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov.
3. Osoby nespĺňajúce podmienky účasti v súťaži alebo konajúce v rozpore s pravidlami súťaže nebudú do súťaže zaradené. V prípade, že bude zistené, že do súťaže bola z akéhokoľvek dôvodu v rozpore s predchádzajúcou vetou zaradená osoba, ktorá nespĺňa podmienky účasti v tejto súťaži, bude táto zo súťaže bez náhrady vylúčená.
IV. Mechanika súťaže
1. Súťaž sa vzťahuje na všetky žuvačky značky ORBIT, AIRWAVES alebo HUBBA BUBBA („súťažný produkt/súťažné produkty“), ktoré vyrába/distribuuje usporiadateľ súťaže.
2. Účasť v súťaži je podmienená jednorazovým nákupom (t.j. na jednu účtenku) súťažných produktov v hodnote (podľa účtenky) celkom vrátane daní aspoň 2,50 EUR, a to v mieste konania súťaže a v rámci doby trvania súťaže.
3. Súťažný nákup je možné urobiť iba v predajni či e-shope, kde bude vystavená účastníkovi za nákup tlačená alebo elektronická účtenka (nie rukou písaná), v ktorej bude zároveň špecifikovaný súťažný produkt. Účastník je povinný uschovať si originál všetkých súťažných účteniek, s ktorými sa do súťaže zapojil, a to po dobu troch rokov.
4. Účastník sa zapojí do súťaže tým, že po uskutočnení nákupu vyplní vo formulári na webovej stránke súťaže https://www.Yourchewyplace.com/sk-sk povinné údaje ("súťažný web"), tieto potvrdí a v čase konania súťaže sa do súťaže platne registruje.
5. Pre platnú registráciu sa zaväzuje účastník vyplniť svoje meno, priezvisko, pravdivú a platnú kontaktnú e-mailovú adresu, (mobilné) telefónne číslo, adresu a pripojí/nahrá obrázok súťažnej účtenky (fotografiu, scan) („registračný formulár“).
6. Účastník sa zaväzuje všetky údaje vyplniť pravdivo a bez chýb. Nevyplnené alebo neúplné formuláre nebudú zaradené do súťaže.
7. Na dokončenie súťažnej registrácie je nutné potvrdiť súhlas s týmito pravidlami. Účastník sa zaväzuje oboznámiť sa s pravidlami pred udelením súhlasu a zaväzuje sa tieto dodržiavať vrátane všetkých vyhlásení.
8. Riadne dokončenie súťažnej registrácie je potvrdené potvrdzujúcim e-mailom. Pokiaľ účastník nedostane potvrdzujúci e-mail, nie je do súťaže zaradený.
9. Riadnym vyplnením a odoslaním formulára na súťažnom webe a potvrdením registrácie potvrdzujúcim e-mailom vstupuje účastník do súťaže, vyjadruje súhlas s jej pravidlami a zaväzuje sa ich dodržiavať. Aby bol účastník zaradený do žrebovania, musí uskutočniť súťažný nákup a odoslať registračný formulár. Každý účastník je povinný uviesť pri komunikácii pravdivé a platné údaje, v opačnom prípade bude účastník zo súťaže vylúčený.
10. Súťažná účtenka musí byť vystavená elektronicky (nie je možné uznať ručne vyhotovený účtovný doklad) a musí obsahovať čitateľné informácie spočívajúce v dátume a čase uskutočnenia súťažného nákupu, názve a cene súťažného produktu, identifikačných údajoch predávajúceho. Súťažná účtenka nesmie byť poškodená. V súťaži nie sú uznávané zjednodušené účtenky, v ktorých nie je špecifikovaný súťažný produkt a jeho množstvo. Do elektronických účteniek nie je možné čokoľvek dopisovať ručne. V súťaži sú akceptovateľné účtenky z online aplikácií obchodov aj účtenky z internetových obchodov.
11. Každá jedna súťažná účtenka oprávňuje účastníka vždy len na jednu registráciu do súťaže. Pokiaľ napr. súťažná účtenka preukazuje nákup súťažných produktov v hodnote 5,- EUR, ide iba o jeden súťažný nákup, a príslušná súťažná účtenka oprávňuje účastníka stále iba na jednu súťažnú registráciu.
12. Do súťaže nie je možné registrovať jednu účtenku pre viacerých účastníkov. V prípade, že bude jedna súťažná účtenka registrovaná pre viacerých účastníkov, usporiadateľ môže rozhodnúť o vylúčení všetkých účastníkov, ktorí sa na opakovanej registrácii takejto účtenky podieľali. Usporiadateľ považuje takéto konanie zo strany účastníkov za podvodné.
13. V prípade akýchkoľvek pochybností o plnení podmienok súťaže je povinnosť vierohodne preukázať splnenie uvedených podmienok na účastníkovi.
14. Súťaže je možné zúčastniť sa aj opakovane, vždy na základe novo uskutočneného súťažného nákupu, resp. registrácie novej súťažnej účtenky. Počet opakovaní je na jedného účastníka obmedzený na 420. Za jeden súťažný deň je možné vložiť maximálne 10 súťažných účteniek.
15. Účastník je povinný si uschovať všetky súťažné účtenky, s ktorými sa do súťaže zapojil. Predloženie originálov súťažných účteniek alebo účteniek z online aplikácií obchodov či internetových obchodov na žiadosť usporiadateľa, je jednou zo základných podmienok účasti a neoddeliteľnou podmienkou na získanie výhry. Pokiaľ účastník nepredloží na vyzvanie usporiadateľa všetky požadované súťažné účtenky, s ktorými sa zúčastnil súťaže, a ktoré preukazujú riadne vykonanie súťažných nákupov v počte zhodnom s počtom zapojení sa do súťaže (resp. predložia iné súťažné účtenky ako tie, ktoré boli do súťaže odoslané), bude zo súťaže vyradený a nestáva sa výhercom. V takom prípade výhra prepadá bez akejkoľvek náhrady v prospech usporiadateľa súťaže, ktorý je oprávnený rozhodnúť o jej ďalšom využití, vrátane jej udelenie náhradnému (dolosovanému) výhercovi.
16. Účastník svojím zapojením do súťaže potvrdzuje pravosť poskytnutých scanov alebo fotografií, ich zhotovenie samotným účastníkom a potvrdzuje a prehlasuje, že nejde o fotomontáž alebo prevzatú fotografiu z iného zdroja či od inej osoby.
17. Osoby nespĺňajúce podmienky účasti v súťaži alebo konajúce v rozpore s pravidlami súťaže nebudú do súťaže zaradené alebo budú zo súťaže vylúčené.
V. Výhry a určenie výhercov
1. Do súťaže sú vložené tieto výhry:
a. 120 kusov slúchadiel JBL Tune 770 („vedľajšia výhra“)
b. 1 poukaz na nákup v IKEA v hodnote 2 000 € s platnosťou do 31.12. 2026 („hlavná výhra“).
2. Špecifikácia hlavnej výhry: 1 poukaz na nákup v IKEA v hodnote 2 000,- €
a. Poukaz nie je možné vymeniť za finančnú hotovosť.
b. Na uplatnenie darčekového poukazu je potrebné preukázať sa originálom poukazu.
c. Poukaz je možné uplatniť v ktorejkoľvek predajni siete IKEA v Slovenskej republike
d. Poukaz je prenosný.
3. Výhercovia vedľajších výhier sú určení každý súťažný týždeň, a to tak, že po ukončení daného súťažného týždňa dôjde k vylosovaniu výhercov 20 vedľajších výhier.
4. Do žrebovania o vedľajšiu výhru budú zaradené iba platné registrácie vykonané v danom súťažnom týždni podľa harmonogramu súťaže uvedeného v článku II. ods. 2 týchto pravidiel, pričom žrebovanie za dané súťažné týždne bude vykonané takto
a. 1. súťažný týždeň: 16.2.2026
b. 2. súťažný týždeň: 23.2.2026
c. 3. súťažný týždeň: 2.3.2026
d. 4. súťažný týždeň: 9.3.2026
e. 5. súťažný týždeň: 16.3.2026
f. 6 súťažný týždeň: 23.3.2026
5. Do žrebovania o hlavnú výhru budú zaradené všetky platné registrácie evidované v databáze účastníkov za celú dobu trvania súťaže. Žrebovanie prebehne v pondelok 23.3.2026.
6. Losovanie prebehne za prítomnosti zástupcov usporiadateľa a organizátora (pomocou algoritmu s náhodným výberom z databázy účastníkov). Z každého žrebovania bude vyhotovený písomný protokol.
7. Účastníci, ktorí nevyhrali nebudú vyrozumení.
8. Každý účastník súťaže môže vyhrať iba jednu vedľajšiu výhru v rámci celej súťaže. Každý účastník sa môže zúčastniť v rámci jedného súťažného kola alebo v rámci viacerých súťažných kôl opakovane, ale vždy s novou súťažnou účtenkou a novo vyplneným registračným formulárom, a to iba v prípade, ak už nevyhral v niektorom z predchádzajúcich súťažných kôl.
9. Výhercovia budú informovaní na e-mailovej adrese, ktorú vyplnili do registračného formulára, a to do 2 pracovných dní od uskutočnenia žrebovania („výherná správa“). Výhercovia, resp. meno, počiatočné písmeno priezviska, dátum a čas zo súťažnej účtenky, budú zverejnení na webovej stránke https://www.Yourchewyplace.com/sk-sk a to do 3 dní od uskutočnenia žrebovania.
10. Usporiadateľ je oprávnený požiadať výhercu o doloženie informácií, predloženie originálnych účteniek či inú potrebnú súčinnosť.
11. Výherca má povinnosť odpovedať na výhernú správu do 3 pracovných dní od odoslania výhernej správy, a to v súlade s pokynmi vo výhernej správe. V prípade, že výherca nezareaguje, bude na jeho miesto dolosovaný náhradný výherca.
12. Výhry budú výhercom zasielané postupne v priebehu doby trvania súťaže, najneskôr však do 1 týždňa po skončení súťaže.
13. V prípade, že výherca nebude postupovať v súlade s pravidlami alebo nesplní súťažné podmienky, jeho nárok na výhru zanikne a výhru získa dolosovaný náhradný výherca. Pokiaľ ani daný náhradný výherca nesplní podmienky, výhra prepadá v prospech usporiadateľa.
14. Organizátor ani usporiadateľ nenesú akúkoľvek zodpovednosť za nedoručenie výhernej správy alebo odpovedí na výhernú správu, výhier v súťaži, ani za poškodenie, oneskorenie či stratu uvedeného počas elektronického prenosu či doručovania.
15. Pokiaľ je výherca daňový rezident Slovenskej republiky, zdanenie výhier prebieha podľa platných a účinných právnych predpisov Slovenskej republiky. Účasťou v súťaži účastník vyhlasuje, že sa oboznámil s podmienkami zdanenia v prípade jeho eventuálnej výhry v súťaži a s týmto vedomím vstupuje do súťaže. Pre vylúčenie pochybností platí, že výhra s hodnotou neprevyšujúcou sumu 350 EUR v súlade s ustanovením § 9 ods. 2 písm. m) zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, nie je predmetom dane z príjmu fyzických osôb. Usporiadateľ oznámi výhercovi hodnotu výhry.
VI. Spracovanie osobných údajov
1. Účasťou v tejto súťaži účastník súťaže berie na vedomie, že usporiadateľ bude spracovávať jeho osobné údaje, a to na účel realizácie súťaže podľa týchto pravidiel. Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné, bez ich využitia však nie je možná účasť v súťaži.
2. Prevádzkovateľom je usporiadateľ s kontaktmi uvedenými na https://www.mars.com/(open in new tab).
3. Kategórie spracovávaných osobných údajov: identifikačné údaje, kontaktné údaje, údaje týkajúce sa súťaže, údaje týkajúce sa prípadnej výhry, jej doručenia a čerpania, sieťové identifikátory, logy, údaje súvisiace s registráciou a následnou komunikáciou v rámci súťaže, údaje týkajúce sa súťažných nákupov a ďalšie nevyhnutné údaje pre zabezpečenie, organizáciu a vyhodnotenie súťaže.
4. Účely: Osobné údaje budú použité na účel vedenia súťaže zahŕňajúci organizáciu a vyhodnotenie súťaže, kontrolu súťaže a odovzdanie poukazu a vedľajších výhier a interné štatistické účely.
5. Právnym základom spracovania je súhlas, ktorý môže byť kedykoľvek odvolaný. Na základe oprávneného záujmu, ktorý môže byť namietaný budú robené interné štatistiky účasti v súťaži.
6. Doba spracovania na účel vedenia súťaže je doba trvania súťaže a 6 mesiacov potom. Odvolaním súhlasu končí účasť v súťaži. Pokiaľ je súhlas odvolaný a tiež po skončení súťaže, budú osobné údaje spracovávané iba v obmedzenom rozsahu po dobu troch rokov na účely ochrany práv prevádzkovateľa (z dôvodu prípadnej kontroly zo strany orgánu dozoru, obrany proti tvrdeným nárokom, vymáhania pohľadávok) z titulu oprávneného záujmu usporiadateľa, proti čomu môžu byť podané námietky.
7. Spôsob vykonávaného spracovania je elektronický, ručný a čiastočne automatizovaný.
8. Dotknutá osoba môže kedykoľvek súhlas odvolať a uplatniť svoje práva uvedené nižšie zaslaním e-mailu hauska@canagency.cz na https://www.mars.com/(open in new tab), kde je možné uplatniť aj ostatné práva dotknutej osoby vrátane podania námietok. V prípade pochybností o dodržiavaní práv sa môže dotknutá osoba obrátiť na usporiadateľa na kontakte https://www.mars.com/(open in new tab), či na adrese jeho sídla. Na vyššie uvedenom e-maile môže záujemca (resp. účastník) podať usporiadateľovi námietky, žiadosti, sťažnosti či iné otázky. Dozorným orgánom je Úrad pre ochranu osobných údajov, na ktorý môže účastník podať sťažnosť (https://dataprotection.gov.sk/sk/(open in new tab) ).
9. Dotknutá osoba berie na vedomie, že má práva podľa príslušnej právnej úpravy zakotvené nariadením Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 (GDPR), t.j. najmä berie na vedomie, že poskytnutie údajov je dobrovoľné, spracovanie je transparentné, že má právo na informácie, má právo na prístup k osobných údajom, právo na opravu svojich osobných údajov, na obmedzenie spracúvania, na výmaz (právo byť zabudnutý). Dotknutá osoba má tiež právo na prenosnosť svojich osobných údajov a právo vzniesť námietku proti spracovaniu. Dotknutá osoba nebude predmetom rozhodnutia založeného na automatizovanom spracovaní, ktoré má pre neho právne účinky alebo sa ho významne dotýka.
10. Viac informácií o spracovaní osobných údajov a právach dotknutej osoby je dostupných na https://www.mars.com/privacy(open in new tab)/.
VII. Záverečné ustanovenia
1. Usporiadateľ je oprávnený súťaž kedykoľvek zmeniť, skrátiť, predĺžiť, zrušiť či upraviť jej pravidlá. V prípade, že dôjde k zmenám v podmienkach a pravidlách súťaže, bude to urobené písomne a zverejnené na https://www.Yourchewyplace.com/sk-sk Zmena je účinná dňom zverejnenia alebo neskorším dňom podľa notifikácie zmeny.
2. Nevyužité poukazy a neprevzaté výhry prepadajú bez ďalšieho a bez náhrady.
3. Výsledky súťaže sú konečné, bez možnosti odvolania. Usporiadateľ si vyhradzuje právo nahradiť výhru zodpovedajúcou hodnotou a meniť podmienky odovzdávania výhry.
4. Výmena odmeny či vyplatenie peňažného plnenia výmenou za odmenu, ako aj vymáhanie účasti v súťaži či odmeny právnou cestou nie je možná. Účastník nemá nárok odmenu reklamovať a nemôže vyžadovať viac, než mu na základe týchto pravidiel bolo poskytnuté.
5. Usporiadateľ súťaže nie je zodpovedný za akékoľvek riziká ani akúkoľvek škodu, ktorú účastník prípadne utrpí svojou účasťou v súťaži alebo prostredníctvom získanej odmeny.
6. Účastník bude zo súťaže vylúčený, a to bez náhrady nákladov či škody, ktorá by mu vylúčením mohla vzniknúť v prípade, že usporiadateľ zistí alebo bude mať dôvodné podozrenie na spáchanie podvodného či nekalého konania, alebo akéhokoľvek konania proti pravidlám tejto súťaže zo strany takého účastníka alebo niektorého z účastníkov či inej osoby, ktorým táto dopomohla danému účastníkovi k účasti v súťaži, prípadne zisku odmeny v súťaži.
7. Usporiadateľ si vyhradzuje právo rozhodnúť všetky otázky týkajúce sa tejto súťaže podľa vlastného uváženia. O odmene v súťaži konečne a bez možnosti odvolania rozhoduje usporiadateľ súťaže. V prípade pochybností o splnení podmienok súťaže jednotlivými účastníkmi ležia dôkazné povinnosti na účastníkoch.
8. V prípade akejkoľvek pochybnosti o splnení podmienok súťaže, je povinnosť rozptýliť túto pochybnosť výlučne na danom účastníkovi.
9. V prípade rozporu medzi pravidlami súťaže alebo ich časťami uvedenými na propagačných materiáloch alebo iných materiáloch určených spotrebiteľom a textom úplných pravidiel súťaže platí znenie týchto úplných pravidiel súťaže. Skrátené znenie pravidiel uvedené na propagačných materiáloch alebo iných materiáloch určených spotrebiteľom je nutné vykladať v súlade s úplnými pravidlami súťaže.
10. Originál úplných pravidiel bude počas súťaže k dispozícii na webe https://www.Yourchewyplace.com/sk-sk
V Bratislave dňa 17. 12. 2025