JÁTÉKSZABÁLY

ORBIT RÁGÓZZ RITMUSRA!

1. Szervező

A Mars Magyarország Értékesítő Bt., (székhelye 1113 Budapest, Bocskai út 134-146. nyilvántartó bíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága; cégjegyzékszám: 01-06-118371; adószám: 28284202-2-44 (a továbbiakban: “Mars” vagy “Szervező”) a Játékszabállyal (a továbbiakban: „Játékszabály”) összhangban Orbit Rágózz ritmusra! elnevezésű játékot (a továbbiakban: "Játék") szervez azzal a céllal, hogy növelje a 4. pontban felsorolt termékek fogyasztói ismertségét.

A promóciót a Café Communications Kft. (székhely: 1037 Budapest, Seregély utca 3-5.; nyilvántartó bíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága; cégjegyzékszám: 01-09-865021; adószám: 13626264-2-41; a továbbiakban:

„Lebonyolító”) bonyolítja.

2. Játék területe és időtartama

A Játékban bármely Magyarországon található kereskedelmi egységben ("Terület") lebonyolított vásárlás részt vehet, amennyiben a vásárlás a Játékszabály feltételeinek megfelel. A Játék 2026.02.09. 00:00:00 időponttól 2026.03.22. 23:59:59 időpontig tart (a továbbiakban: “Promóciós időszak”).

A Játék összesen 6 játékhétből áll.

A heti nyeremények promóciós időszaka:

1.     időszak: 2026.02.09. 00:00:00 – 2026.02.15. 23:59:59

2.     időszak: 2026.02.16. 00:00:00 – 2026.02.22. 23:59:59

3.     időszak: 2026.02.23. 00:00:00 – 2026.03.01. 23:59:59

4.     időszak: 2026.03.02. 00:00:00 – 2026.03.08. 23:59:59

5.     időszak: 2026.03.09. 00:00:00 – 2026.03.15. 23:59:59

6.     időszak: 2026.03.16. 00:00:00 – 2026.03.22. 23:59:59

3. Résztvevők

  • A Játékban részt vehet minden 18. életévét betöltött, magyarországi lakóhellyel, tartózkodási hellyel vagy legalább levelezési címmel rendelkező természetes személy (a továbbiakban: "Játékos"). A Játékban csak magánszemélyek vehetnek részt.

  • Az alábbi személyek nem vehetnek részt a Játékban: (a) olyan személyek, akik nem felelnek meg a fenti feltételeknek; (b) a Mars és/vagy a Lebonyolító és/vagy bármely más, a Játékban együttműködő cég(ek) alkalmazottai, beleértve az üzletek személyzetét vagy tulajdonosait; valamint (c) a (b) pontban szereplő személyek Ptk. 8:1. § 2. pontja szerinti hozzátartozói.

  • A Játékban való részvétel érvényesítése érdekében a Szervező és/vagy a Lebonyolító fenntartja magának a jogot, hogy ellenőrizze azokat a regisztrációkat, ahol ésszerű jelek utalnak a lehetséges csalásra, a Játékosokkal történő kapcsolatfelvétel és a (jelen Játékszabály 6. pontjában meghatározott) vásárlási bizonylat eredeti példányának bekérése útján. Az így megkeresett Játékosoknak igazolniuk kell, hogy rendelkeznek a Vásárlási bizonylatokkal, az eredeti példányoknak a Lebonyolító címére történő megküldésével a kéréstől számított legfeljebb 10 naptári napon belül. Ezeket a Bizonylatokat a Lebonyolító az összes nyeremény kiosztásáig, Nyertesség esetén pedig Szervező a Játék lezárását követő nyolcadik (8.) év végéig őrzi meg. Amennyiben ennek nem tesznek eleget, a Szervező és/vagy a Lebonyolító fenntartja a jogot, hogy a nem szabályos részvételt (például a vásárlást igazoló dokumentum hiánya miatt) kizárja és/vagy érvénytelenítse azt a nyertest, aki szabálytalanul vett részt a Játékban. A Szervező és/vagy a Lebonyolító fenntartja a jogot, hogy a Vásárlási bizonylat hitelességét a bizonylatot kiállító üzletben ellenőrizze, és ha a kiállító üzlet megerősíti a dokumentum hitelességének hiányát, a Szervező és/vagy a Lebonyolító fenntartja a jogot, hogy kizárja a nem szabályos részvételt és/vagy érvénytelenítse a nyertest, aki szabálytalanul vett részt a Játékban. Amennyiben a Szervező és/vagy a Lebonyolító bármilyen rendellenességet észlel, vagy azt gyanítja, hogy egy Játékos akadályozza a Játék szabályszerű lebonyolítását, vagy bármilyen eljárással jogellenesen megváltoztatja regisztrációját, hogy meghamisítsa részvételét, a Szervező és/vagy a Lebonyolító egyoldalúan, az érintett fél meghallgatása nélkül kizárhatja a Játékost a Játékból és/vagy érvénytelenítheti a Játékban nem szabályos módon résztvevő Játékos nyerését. A Szervező és a Lebonyolító rendelkeznek az ilyen szabálytalan cselekmények felderítéséhez szükséges technológiai eszközökkel.

  • Ezen túlmenően a Szervező és/vagy a Lebonyolító fenntartja a jogot, hogy ideiglenesen vagy véglegesen kizárjon a Játékból minden olyan Játékost, aki helytelen vagy valótlan regisztrációt küld be, beleértve a Kódfeltöltést (az alábbi 6. pontban meghatározottak szerint), aki szabálytalanul, a jelen Játékszabálynak vagy a Játék szellemének ellentmondó módon vagy nem megengedett eszközök alkalmazásával vesz részt, és ezáltal jogosulatlan előnyhöz jut. A Szervező és/vagy a Lebonyolító nem köteles értesíteni a Játékost az eltiltásról.

4. Termékek

  • A Játékban az alábbi Termékek vesznek részt: minden Orbit, Hubba Bubba és Airwaves rágó termék (a továbbiakban: „Termék”).

  • A Termékeket a Játékos bármely Magyarországon található kereskedelmi egységben megvásárolhatja (ide nem értve azon automatákat, amelyek esetében az adóalany az Áfa tv. alapján mentesül a nyugtakibocsátási kötelezettség alól – ezek a vásárlások nem vehetnek részt a Játékban), az egyes üzletek készleteinek erejéig.

  • A Játékban történő részvételhez a Játékosoknak összesen 1.000,-Ft értékben kell Terméket vásárolniuk. A Játékban történő részvételhez a Játékosoknak a Termékek megvásárlásán kívül semmilyen egyéb közvetlen vagy közvetett költséget nem kell viselniük.

5. Nyeremény

A nyeremények a következők:

Nyeremény kategóriája

Nyeremény leírása

Nyeremények száma

Heti nyeremény

JBL Tune 770 fejhallgató

120 darab

Főnyeremény

IKEA          vásárlási          utalvány 800.000,-Ft értékben

1 darab

  • Egy Játékos legfeljebb egy nyereményt nyerhet nyereménykategóriánként.

  • A nyeremény nem cserélhető, készpénzre nem váltható, sem nem módosítható, vagy átruházható, illetve kompenzálható vagy kifizethető a nyertes kérésére. A Lebonyolító és/vagy a Mars részben vagy egészben helyettesítheti a nyereményt egy hasonló vagy magasabb értékű másik nyereménnyel, ha az eredeti nyeremény odaítélése a Lebonyolítónak és/vagy a Marsnak fel nem róható okból a Marsot hátrányosan érintő jelentős késedelem nélkül nem lehetséges, vagy általában megvalósíthatatlan.

  • A Szervezőt és a Lebonyolítót a nyereményekkel kapcsolatban szavatosság nem terheli. A nyertes szavatossági igényét vagy minőségi kifogását a nyeremény forgalmazójával, szolgáltatójával szemben érvényesítheti a vonatkozó jogszabályok keretein belül.

  • A promóciós hirdetésekben, reklámokban szereplő nyeremények képei csak illusztrációs célt szolgálnak. A Szervező, a Lebonyolító vagy alvállalkozóik nem vállalnak felelősséget a Játék kommunikációs anyagaiban esetlegesen előforduló nyomdai/helyesírási hibákért.

  • Sem a Szervező, sem a Lebonyolító nem vállal felelősséget a feladott nyeremény postai vagy futárkézbesítésének meghiúsulásáért vagy késedelméért, illetve a kézbesítés során a kézbesítő által okozott kárért vagy megsemmisülésért.

6. A részvétel mechanizmusa, Pályázat beküldése

  • A Játékosnak a Játék időtartama alatt legalább 1.000,-Ft értékben kell egy vásárlás során Terméket megvásárolnia, és Vásárlási bizonylatként megőriznie a számlát vagy bizonylatot 2026.06.22. napjáig.

  • A főnyeremény és a heti nyeremények megnyerése esetén az eredeti Vásárlási bizonylat beküldése/bemutatása lehet szükséges Lebonyolító felhívására.

  • Árakció esetén (bármely kedvezmény, utalvány vagy külön megfizetett szolgáltatás ellenértékének levonása után számított, ténylegesen fizetendő összeg) a levonásokkal együtt szükséges elérni egy vásárlás alkalmával az 1.000,-Ft összértéket.

  • A Termék értéke szempontjából a bizonylaton szereplő Termék/Termékek ára (az esetleges levonást is érvényesítve) az irányadó és nem a bizonylat végösszege, amennyiben a bizonylaton a végösszeg a kerekítési szabályok szerint szerepel.

  • A (pénztárgép által a Játékosnak kiállított) bizonylaton vagy magánszemély számára kiállított számlán egyértelműen fel kell, hogy tüntetve legyen az üzlet neve, a termékek neve, mennyisége és értéke, a vásárlás dátuma és időpontja, valamint a bizonylat vagy számla egyedi azonosítója (a továbbiakban: "Vásárlási bizonylat"). A Játékban nem vehet részt olyan Vásárlási bizonylat, amely nem azonosítja egyértelműen a Termékeket, például az úgynevezett gyűjtőszelvény. Amennyiben a vásárló nem kap tételes bizonylatot, úgy a saját nevére kiállított tételes számlával fog tudni részt venni a Játékban.

  • A Játék időtartama alatt a Játékos a jelen Játékszabály alapján a Vásárlási bizonylaton található adatok feltöltésével regisztrálja részvételét a honlapon [HONLAP NEVE] (a továbbiakban: „Honlap”). A regisztrációs folyamat azt jelenti, hogy (i) a Játékban való részvétel érdekében a Játékos elolvassa és elfogadja a jelen Játékszabályt, és beleegyezik személyes adatainak kezelésébe, valamint (ii) megadja az alábbi valós – hatósági igazolvánnyal igazolható- adatokat (a továbbiakban együttesen: "Pályázat"):

      -       teljes név (vezetéknév és keresztnév)

      -       e-mail cím

      -        mobilszám

      -        lakcím

      -        Vásárlási bizonylat száma (a bizonylat utolsó sora; AP betűk után A és 8 db számjegy) és dátuma.

      -        kötelező feltölteni egy fényképet a Vásárlási bizonylatról (maximum 1 fájl feltöltése lehetséges, amely maximum 256 MB méretben. Az elfogadott formátumok: GIF, JGP, JPEG, PNG).

  • Játékosnak meg kell adnia egy e-mail címet, amelyen a Játék során értesíteni lehet a nyereményéről és a nyeremény átvételéhez szükséges további teendőkről. A megadott e-mail cím helyességéért kizárólag a Játékos felel. A Játékosoknak szükséges figyelni a postafiókjukat (a promóciós üzeneteket és a spamet gyűjtő mappákat is). A Lebonyolító és/vagy a Szervező levelező szervereik által küldött bármely e-mail üzenetet úgy kell tekinteni, hogy az a Játékos részére kézbesítésre került. A Mars és a Lebonyolító nem felel azért, ha a kézbesítés a Játékos érdekkörébe eső okból (például a Játékos által igénybe vett levelező szolgáltató által igénybe vett szűrőprogramok miatt) esetleg meghiúsul, és ezzel kapcsolatos reklamációt nem fogad el. A Mars / Lebonyolító javasolja, hogy a Játékosok a szolgáltatójukkal egyeztessenek a szűrőprogramok működésével kapcsolatban.

  • Egy Vásárlási bizonylat adatait csak egy Pályázatban lehet beküldeni.

  • A Pályázat érvénytelennek minősül, ha az ugyanazon pénztárnál történt két vásárlás között nem telik el legalább 1 perc, azaz a Vásárlási bizonylatokon szereplő időnek (óra, perc) legalább 1 perc eltérést kell mutatniuk (nem lehetnek azonosak). Amennyiben a Játékos olyan bizonylat adatait (AP kód, vásárlás dátuma és időpontja) adja meg, amely korábban már feltöltésre került, Pályázata érvénytelen lesz. Az 1 percen belül történt vásárlásokból eredő, azonos bizonylat adatokkal rendelkező feltöltéssel kapcsolatos reklamációt a Szervező és a Lebonyolító nem fogad el!

  • A Játék időtartamán kívüli időszakban kiállított vásárlási bizonylat vagy számla adatait tartalmazó Pályázatok érvénytelennek minősülnek. A Játék időtartamán kívüli időpontban beérkezett Pályázatok érvénytelennek minősülnek. A Pályázatok beérkezésének dátumát és időpontját a Játék szerverén rögzített beérkezési dátum és időpont határozza meg.

  • Egy Játékos legfeljebb 10 Pályázattal vehet részt a Játékban. A további Pályázatok nem engedélyezettek, és beküldés esetén érvénytelennek minősülnek.

  • Egy Játékos 24 órán belül legfeljebb 1 Pályázatot küldhet be. A 24 órán belüli további Pályázatok nem engedélyezettek és beküldés esetén érvénytelennek minősülnek.

  • A Kódfeltöltési folyamat végén minden Játékos értesítést kap egy képernyőüzenet és egy e-mail formájában.

  • Minden Pályázat esetén az alábbi szabályok érvényesek a Vásárlási bizonylat képek feltöltésére:

      -       Minden Pályázathoz 1 fénykép mellékelhető.

      -       A képeket GIF, JPG, JPEG vagy PNG formátumban kell feltölteni, és képenként legfeljebb 256 MB méretűek lehetnek.

      -       A teljes bizonylatot le kell fényképezni, és egy képen kell beküldeni (a szkennelt formában beküldött bizonylat érvénytelennek minősül).

      -       A Vásárlási bizonylat képének mind olvashatónak és sérülésmentesnek kell lennie.

7. A nyertesek kiválasztása

A nyertesek kiválasztása az alábbi szabályok szerint történik:

  • Az alábbi számú potenciális nyertes kerül kiválasztásra az egyes nyereménykategóriákban: Heti nyeremény nyertesei: 20-20 fő, összesen 120 fő

    Főnyeremény nyertese: 1 fő

  • A nyertesek csak azon Játékosok közül kerülnek kiválasztásra, akik a jelen Játékszabályban előírtaknak megfelelően érvényes Pályázatot küldtek be. Szervező és Lebonyolító fenntartja a jogát arra, hogy amennyiben annak feltételei fennállnak, a Pályázatot utólag érvénytelennek nyilvánítsa.

Főnyeremény sorsolás

• A főnyeremény sorsolásának időpontja: 2026. március 25.

• A főnyeremény sorsolása a Café Communications Kft. irodájában (1037 Budapest, Seregély utca 3-5.), közjegyző jelenlétében, gépi sorsolással kerül lebonyolításra a beküldött érvényes Pályázatok közül. A főnyeremény nyertese a gépi sorsolással kisorsolt Pályázat beküldője. A sorsolás nem nyilvános.

• A főnyeremény esetében 1 db nyertes 3 db tartaléknyertes kerül kisorsolásra, akik utólag érvénytelennek minősített Pályázat, elérhetetlen vagy jogosulatlan nyertes kisorsolása esetén jogosultak a kisorsolásuk sorrendjében az eredeti nyertes helyébe lépni.

Heti nyeremény sorsolás

• A heti nyeremények sorsolására az alábbi időpontokban kerül sor:

o   1. időszak: 2026. február 18.

o   2. időszak: 2026. február 25.

o   3. időszak: 2026. március 4.

o   4. időszak: 2026. március 11.

o   5. időszak: 2026. március 18.

o   6. időszak: 2026. március 25.

• A heti nyeremények sorsolása a Café Communications Kft. irodájában (1037 Budapest, Seregély utca 3-5.), közjegyző jelenlétében, gépi sorsolással kerül lebonyolításra, a beküldött érvényes Pályázatok közül. A heti nyeremény nyertese a gépi sorsolással kisorsolt Pályázat beküldője. A sorsolás nem nyilvános.

• Minden heti nyeremény időszakban 20 db nyertes és 5 db tartaléknyertes kerül kisorsolásra, akik utólag érvénytelennek minősített Pályázat, elérhetetlen vagy jogosulatlan nyertes kisorsolása esetén jogosultak a kisorsolásuk sorrendjében az eredeti nyertes helyébe lépni.

8. A lehetséges nyertesek értesítése, a nyeremény érvényesítése és átadása

  • Ha egy Játékos nyert, nyertessége megállapítása után legkésőbb 5 munkanapon belül megerősítő e-mailt kap. A Játékosnak 10 napja áll rendelkezésére, hogy a visszaigazolja a nyeremény átvételéhez szükséges adatokat, melyeket a Pályázat beküldésekor adott meg előzetesen.

  • Ha Játékos nem igazolja vissza az adatokat, a Lebonyolító egy újabb e-mailben ismét felszólítja a nyertes Pályázatot beküldő Játékost, valamint a megadott mobilszámon is megpróbálja felvenni a nyertessel a kapcsolatot, hogy 5 napon belül igazolja vissza adatait.

  • Ha ezen időszak végéig nem érkezik válasz a nyertestől, a nyertes nem fogadta el a nyereményt, nem lehetett vele a Játékszabálynak megfelelően kapcsolatba lépni, vagy nem lehetett ellenőrizni a személyazonosságát, vagy a Vásárlási bizonylatot nem érvényesítették, akkor úgy kell tekinteni, hogy a szóban forgó nyertes lemondott a nyereményről, és a Lebonyolító ugyanezen érvényesítési eljárást követve felveszi a kapcsolatot a soron következő tartaléknyertessel.

  • A végső érvényesítés és a nyeremény Játékszabállyal történő odaítélésének pillanatáig minden nyertes

    „potenciális nyertesnek” minősül.

  • Ha a Lebonyolító az utolsó tartaléknyertes értesítésétől számított két héten belül nem tud kapcsolatba lépni sem a nyertessel sem a tartaléknyertesekkel, akkor az adott nyeremény sorsolása sikertelennek minősül és az így ki nem osztott nyeremény a Szervező tulajdonában marad.

  • A nyereményeket a Lebonyolító a sorsolástól számított 2 hónapon belül eljuttatja a nyertes Játékosoknak futárszolgálattal / postai úton a Játékosok által megadott címre. Amennyiben a nyertes ezen időszakon belül nem veszi át a nyereményt, a nyeremény elvesztettnek minősül, melyet a Szervező/Lebonyolító nem köteles pótolni.

  • A nyertesek egy külön nyilatkozat önkéntes aláírásával hozzájárulhatnak a Játékot és a nyereményt népszerűsítő reklám- és egyéb marketinganyagok készítéséhez. Ez magában foglalja a Játékkal és a nyereménnyel kapcsolatos fénykép- és videofelvételek készítését, valamint azok közzétételét a Játékkal kapcsolatos reklámanyagokban és a Szervező közösségi média felületein.

9. Személyes adatok

  • A személyes adatok kezelése kötelező a Játékban való részvételhez, és a részvétel szükségszerűen feltételezi a jelen Játékszabály kifejezett és egyértelmű elfogadását, beleértve az Adatkezelésről szóló mellékletet is.

10. Panaszok és kérdések

A Játékkal kapcsolatos bármely kérdés és/vagy reklamáció benyújtásának határideje 2026.05.22. és a következő módon lehetséges: az orbitnyeremenyjatek@cafecommunications.hu email címen vagy a Lebonyolító levelezési címén (Café Communications Kft. (székhelye: 1037 Budapest, Seregély utca 3-5.), postai úton. A jelen Játékszabályban nem szereplő bármely esemény esetén a Mars vagy a Lebonyolító, mint a Játék szervezője / lebonyolítója hoz saját értelmezése szerint döntést. A panaszokra legkésőbb 30 napon belül választ kell küldeni.

11. Kizárások és korlátozások

A Mars és/vagy a Lebonyolító fenntartja a jogot, hogy a Játék sikeres lezárása érdekében változásokat vezessen be a Játékba, illetve a jelen Játékszabályban foglaltak szerinti lebonyolítását ellehetetlenítő okok vagy vis maior felmerülése esetén akár törölje azt. Az ilyen módosításról vagy törlésről tájékoztatja a Játékosokat. A Mars és/vagy a Lebonyolító nem vállal felelősséget azért, ha az általa nem befolyásolható okok vagy vis maior miatt a Játék nem bonyolítható le vagy a nyeremények nem adhatók át a korábban meghatározott feltételek szerint.

A Mars és/vagy a Lebonyolító nem vállal felelősséget a nyereményként átadott termékekért; minden ilyen reklamációt a termékért felelős személyhez (pl. gyártó, forgalmazó) kell intézni. Hasonlóképpen, a Mars és/vagy a Lebonyolító semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget azokért a szolgáltatásokért, amelyeket bármely más közreműködő szervezet a jelen Játék keretein kívül nyújt a nyerteseknek.

A Mars és/vagy a Lebonyolító nem felelnek a harmadik félnek tulajdonítható, a Játék lebonyolítását befolyásoló esetleges veszteségekért, romlásért, lopásért, késedelemért vagy egyéb körülményért.

A Mars és/vagy a Lebonyolító kizárja a Honlapot vagy az azt működtető szervert érő külső támadásokért vállalt felelősséget. Így a Honlapot vagy a szervert ért támadás esetén, ha a Játékosok hibás rendszerüzeneteket kapnak a nyereményeikkel, nyertes/nem nyertes státuszukkal stb. kapcsolatban, a Mars és/vagy a Lebonyolító nem vállal felelősséget az ilyen esetekért.

A Mars és/vagy a Lebonyolító nem vállal felelősséget és kizár minden kártérítési igényt a Kódfeltöltés beküldésével kapcsolatban esetlegesen felmerülő technikai hibákért (hardver- vagy szoftverhiba, lassú számítógép vagy internetkapcsolat/elérhetőség, internetszolgáltatói hiba, szerver- vagy szolgáltatói hiba, a Honlap bármely okból történő részleges vagy teljes elérhetetlensége, hálózati túlterhelés, a Játékba történő illetéktelen emberi vagy nem emberi beavatkozás, különösen, de nem kizárólagosan az illetéktelen hamisítás, számítógépes kalózkodás, lopás, vírus miatti hiba), és kizár minden kártérítési igényt a Játék bármely késedelméből, hiányosságából vagy meghibásodásából eredő költségek, károk vagy veszteségek tekintetében.

12. A Játékszabály elfogadása

  • A jelen Játékszabály a https://www.yourchewyplace.com/hu-hu honlapon jelenik meg.

  • A Játékban történő részvétel egyben a Játékszabály maradéktalan elfogadását is jelenti. A Játékszabály egészének vagy egy részének el nem fogadására irányuló bármilyen megnyilvánulás kizárja a Játékost a Játékból, következésképpen a Mars és/vagy a Lebonyolító mentesül az említett Játékossal szemben vállalt kötelezettségek teljesítése alól.

  • A Mars és/vagy a Lebonyolító jogosult a Játékszabályt a hatályos jogszabályokkal összhangban módosítani.

13. Záró rendelkezések

Amennyiben a jelen Játékszabály bármely rendelkezése részben vagy egészben bármely okból érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül, az nem érinti a jelen Játékszabály többi rendelkezésének érvényességét, és azok továbbra is érvényesek és végrehajthatók maradnak. Az érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel kell helyettesíteni, amely tartalmában és céljában a lehető legjobban hasonlít az érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezéshez.

A jelen Játékszabály és az abból eredő vagy azzal kapcsolatos bármely jogvita tekintetében a magyar jog az irányadó.

A résztvevőnek joga van a jelen Játékszabály alapján kötött szerződésből eredő bármely jogvitával bírósághoz vagy a fogyasztó lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes, vagy a fogyasztó kérelmében megjelölt másik békéltető testülethez fordulni. A békéltető testületek elérhetősége a https://bekeltetes.hu/(open in new tab) oldalon tekinthető meg.

Melléklet – Adatkezelés

■ Adatkezelő: Az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27-i 2016/679 rendelete, az Általános Adatvédelmi rendelet (GDPR) rendelkezéseivel összhangban (a jelen Játékszabály 1. oldalán található azonosító adatokkal megjelenített) a MARS felel a Játékosok személyes adatainak kezeléséért a Játékszabály lebonyolítása és a nyeremény kézbesítése során. Az Adatkezelő a személyes adatokat a következő lebonyolító segítségével gyűjti és dolgozza fel, amely Képviselőként jár el:

o Café Communications Kft. (székhely: 1037 Budapest, Seregély utca 3-5.; nyilvántartó bíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága; cégjegyzékszám: 01-09-865021; adószám: 13626264-2-41

■ Kezelt személyes adatok: A kezelt adatok azok a Játékos által a Játékban való részvételhez megadott személyes adatok az alábbiak szerint: vezeték- és keresztnév, e-mail cím, mobilszám, lakcím, e-mail cím. A Játékos szavatolja, hogy a Játék keretében megadott valamennyi adat helyes, valós, releváns és naprakész. A MARS tájékoztatja a Játékosokat, hogy a kért adatok megfelelőek, relevánsak és feltétlenül szükségesek a Játék lebonyolításához és adott esetben a nyeremény átadásához.

■ Hozzájárulás a személyes adatok kezeléséhez: A jelen feltételek elfogadásával a Játékos tudomásul veszi és egyértelműen és önkéntesen hozzájárul, hogy a Játék folyamán megadott személyes adatait a Játékban való részvétel céljából kezeljék. Ha a Játékos megtagadja személyes adatainak közlését, az nem von maga után semmilyen egyéb negatív következményt, mint hogy nem vehet részt a Játékban, vagy - amennyiben hozzájárulását korábban megadta, majd visszavonta - hogy nem kaphatja meg a nyereményét.

■ Adatkezelés célja: A Játékosoktól kapott személyes adatok kezelésének célja a Játék lebonyolítása, beleértve a Játékosok regisztrációját, a nyertesek érvényesítését, a nyeremények odaítélését és átadását, az esetleges panaszok rendezését, a Lebonyolító jogi kötelezettségeinek teljesítését, a nyeremény átadását és/vagy a Játék közösségi oldalakon történő reklámozását.

■ Adatkezelés jogalapja: Az adatok feldolgozása az alábbi jogalapon történik: (a) a Játékos hozzájárulása a Játékban való részvételhez; (b) a MARS vagy a Lebonyolító ezen Játék végrehajtásából eredő kötelezettségeinek teljesítése; (c) a jogi kötelezettségeknek való megfelelés szükségessége (pl. a nyereményre vonatkozó esetlegesen felmerülő adók, járulékok levonása, a nyertesek listájának közzététele); (d) a Mars esetleges jogos érdekei a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a), b), c) vagy f) pontjai alapján.

■ Címzettek: A MARS tájékoztatja a Játékosokat, hogy adataik megadásával egyértelmű hozzájárulásukat adják, hogy személyes adataikat a jogszabályban előírt védelmi, biztonsági és titoktartási intézkedések mellett megosszák a MARS-csoport bármely más vállalatával (további információk a MARS-csoport adatkezelési tájékoztatójában), Képviselőjével vagy más, a nevükben adatfeldolgozást végzőkkel (például tanácsadók, reklámügynökségek vagy a Játék szervezésében, lebonyolításában együttműködő személyek vagy szervezetek, a nyereményeket kézbesítő futárok, a közjegyző, akinél a nyereményeket kisorsolják. A személyes adatok EU-n kívüli továbbítása nem várható.

■ Adattárolás időtartama: A MARS és/vagy Képviselője az összes Játékos személyes adatát a Játék időtartama alatt tárolja a Játék lebonyolításának teljesítése érdekében, és azt követően a nyeremény nyerteseknek történő átadásától számított 3 hónap időtartamig, kizárólag a vonatkozó jogszabályoknak való megfelelés (pl. esetleges panaszok kezelése, nyeremény átadása stb.) céljából. A nyertesek személyes adatai a nyeremények átadásától számított 8 évig kerülnek tárolásra, kizárólag a vonatkozó jogszabályoknak történő megfelelés céljából (pl. adókötelezettségek stb.). Ezen időszakot követően a MARS és/vagy a Képviselő minden, a Játék kapcsán hozzá beérkezett adatot megsemmisít. Kivételesen a MARS és/vagy annak Képviselője hosszabb ideig is tárolhatja a személyes adatokat amennyiben valamely jogi vagy szerződéses keresetre hosszabb elévülési idő vonatkozik.

■ A Játékos személyes adatokkal kapcsolatos jogai: A Játékosok személyes adataikkal kapcsolatos jogait az alábbi melléklet tartalmazza. A Játékos az info@cafecommunications.hu vagy a 1037 Budapest, Seregély utca 3-5. levelezési címre küldött postai levélben gyakorolhatja jogait.

Az Adatkezelő haladéktalanul megvizsgálja a megkereséseket, és döntést hoz róluk, amelyet legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül írásban közöl a Játékosokkal.

A Játékosok az alábbiakban felsorolt elérhetőségeken bármilyen panasszal fordulhatnak a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH) (cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11; levelezési cím 1363 Budapest, Pf.: 9.; telefon: +36-1-391-1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; honlap: www.naih.hu)(open in new tab) is, vagy élhetnek az illetékes bírósághoz való fordulás jogával.

■ Fontos. További információ a MARS Csoport adatvédelmi politikájáról: Ez az adatvédelmi tájékoztató a Játékosok átlátható módon történő tájékoztatását szolgálja, és kiegészíti, de nem zárja ki a MARS-csoport alább címen elérhető adatvédelmi szabályzatában foglaltakat: https://www.mars.com/privacy-policy-(open in new tab)hungarian az időről időre történő módosításokkal együtt.

■ A személyes adatokhoz fűződő jogok

■ Az érintett hozzáférési joga

Az érintett jogosult megerősítést kapni tőlünk arról, hogy a rá vonatkozó személyes adatok feldolgozása folyamatban van-e vagy sem, és amennyiben ez a helyzet, hozzáférjen a személyes adatokhoz és egyéb információkhoz, mint például a feldolgozás céljai, az érintett személyes adatok kategóriái, a címzettek vagy a címzettek kategóriái, akiknek a személyes adatokat továbbították vagy továbbítják, különösen a harmadik országokban vagy nemzetközi szervezetekben lévő címzettek, amennyiben lehetséges, a személyes adatok tárolásának tervezett időtartama, vagy ha ez nem lehetséges, az időtartam meghatározásához használt kritériumok, az érintettek jogai stb. tekintetében.

A feldolgozás alatt álló személyes adatokról másolatot adunk. Az érintett által kért további másolatokért az adatkezelő az adminisztratív költségeken alapuló ésszerű díjat számíthat fel. Amennyiben az érintett elektronikus úton nyújtja be a kérelmet, és hacsak az érintett másként nem kéri, a tájékoztatást általánosan használt elektronikus formában kell megadni.

■ A helyesbítéshez való jog: Az érintett jogosult kérni a rá vonatkozó pontatlan vagy hiányos személyes adatok helyesbítését vagy kiegészítését.

■ A törléshez való jog ("az elfeledtetéshez való jog")

Az érintett bizonyos körülmények között jogosult az adatok törlését kérni például: ha személyes adatokra már nincs szükség arra a célra, amelyhez azokat gyűjtötték vagy más módon feldolgozták, az érintett visszavonja a feldolgozás alapjául szolgáló hozzájárulását, és ha nincs más jogalap a feldolgozásra, az érintett tiltakozik a feldolgozás ellen, vagy a személyes adatokat jogellenesen dolgozták fel, stb.

Ez a jog nem alkalmazandó, amennyiben az adatkezelés szükséges: a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságához való jog gyakorlásához vagy olyan jogi kötelezettség teljesítéséhez, amelyet az adatkezelőre vonatkozó uniós vagy tagállami jog ír elő, vagy közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalom gyakorlása során végzett feladat végrehajtásához vagy közérdekből a közegészségügy területén, közérdekű archiválás céljából, tudományos vagy történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból; vagy jogi követeléseink megállapításához, érvényesítéséhez vagy védelméhez. A törléshez való jog gyakorlása esetén a Játékos a továbbiakban nem vehet részt a Játékban.

■ Az adatkezelés korlátozásához való jog

Az érintett jogosult kérni az adatkezelés korlátozását, ha: az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, olyan időtartamra, amely lehetővé teszi az adatkezelő számára, hogy ellenőrizze a személyes adatok pontosságát, vagy az adatkezelés jogellenes, és az érintett tiltakozik a személyes adatok törlése ellen, helyette azok felhasználásának korlátozását kéri, vagy az adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra az adatkezelés céljából, de az érintettnek szüksége van rájukjogi követelések előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy az érintett gyakorolta az adatkezelés elleni tiltakozáshoz való jogát, amíg ellenőrzik, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

■ Az adathordozhatósághoz való jog

Az érintett jogosult a rá vonatkozó, általa megadott személyes adatokat tagolt, széles körben használt és géppel olvasható formátumban megkapni, és jogosult ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítani, amennyiben az adatkezelés hozzájáruláson vagy szerződésen alapul, és az adatkezelés automatizált módon történik.

■ A tiltakozáshoz való jog

Az érintett jogosult a saját helyzetével kapcsolatos bármely okból bármikor tiltakozni személyes adatainak közérdekű vagy az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges adatkezelése ellen, amelyeket az érintett nyilvánvalóan nyilvánosságra hozott, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükségesek, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is. A személyes adatokat nem kezeljük tovább, kivéve, ha az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükségesek.

Amennyiben a személyes adatok feldolgozása közvetlen üzletszerzés céljából történik, az érintett jogosult bármikor tiltakozni a rá vonatkozó személyes adatok ilyen marketing célú feldolgozása ellen, beleértve a profilalkotást is.

Az érintett technikai előírások alkalmazásával automatizált eszközökkel is gyakorolhatja a tiltakozáshoz való jogát.

■ Egyedi ügyekben alkalmazott automatizált döntéshozatalról való döntés joga, beleértve a profilalkotást

Az érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással bírna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené, kivéve, ha különleges körülmények állnak fenn (pl. az érintett és az adatkezelő közötti szerződés megkötéséhez vagy teljesítéséhez ez szükséges, az érintett kifejezett hozzájárulásán alapul stb.)

■ A hozzájárulás visszavonásához való jog

Amennyiben a személyes adatok kezelése az érintett hozzájárulásán alapul, az érintett jogosult arra, hogy a hozzájárulását bármikor visszavonja, anélkül, hogy ez befolyásolná a hozzájáruláson alapuló, annak visszavonása előtti adatkezelés jogszerűségét. A hozzájárulás visszavonása azzal jár, hogy az érintett nem vehet részt a Játékban és nem részesülhet az esetleges nyereményben.

■ A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog

Az érintett jogosult panaszt tenni Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH) (cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11; levelezési cím 1363 Budapest, Pf.: 9.; telefon:+36-1-391-1400; e-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu; honlap: www.naih.hu).(open in new tab)

Vissza