PRAVILA

Odobrilo Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Porezna uprava

KLASA: UP/I-460-02/25-01/618

UR. BROJ: 513-07-21-01-25-2

Datum izdavanja odobrenja: 23. prosinca 2025. godine 

te

KLASA: UP/I-460-02/25-01/618

UR. BROJ: 513-07-21-01-26-4

Datum izdavanja odobrenja izmjene pravila: 29. siječnja 2026. godine

Na temelju članka 69. Zakona o igrama na sreću (Narodne novine br. 87/2009, 35/2013, 158/2013, 41/2014, 143/2014, 114/2022 i 72/2025) i Pravilnika o priređivanju nagradnih igara (Narodne novine br. 125/2025), MARS HRVATSKA, d.o.o., Pile I. 1, Zagreb, OIB: 33084659559 (dalje u tekstu „Priređivač“), donosi sljedeće

„ORBIT® – ŽVAČI U PRAVOM RITMU 2026” – PRAVILA NAGRADNE IGRE

Ova Pravila nagradne igre (dalje u tekstu: „Pravila“) uređuju vašu prijavu i sudjelovanje u nagradnoj igri „ORBIT® – ŽVAČI U PRAVOM RITMU 2026” (dalje u tekstu: „Nagradna igra“). Molimo vas da pažljivo pročitate ova Pravila prije prijave jer pristupanjem i označavanjem okvira „PRIJAVI SE“, smatra se da ste prihvatili ova Pravila i da ste suglasni biti vezani ovim Pravilima. U slučaju bilo kakvog sukoba ili nesklada s bilo kojom drugim komunikacijama povezanim s Nagradnom igrom, uključujući reklamne ili promotivne materijale, ova Pravila imaju prednost.

Priređivač ozbiljno shvaća zaštitu osobnih podataka. Prijavom u ovoj Nagradnoj igri potvrđujete da ste pročitali Politiku privatnosti na https://www.mars.com/privacy(open in new tab) i pristajete da se bilo koji osobni podatak koji podnesete kao dio ove Nagradne igre čuva i obrađuje u skladu s tom Politikom privatnosti.

Priređivač: MARS HRVATSKA, d.o.o., Pile I. 1, Zagreb, OIB: 33084659559.

Društvo INFUZIJA d.o.o., Depala vas 42c, 1230 Domžale, Slovenija, PDV br.: SI64937372, koordinator je Nagradne igre (dalje u tekstu: „Koordinator“).

UVJETI ZA SUDJELOVANJE

1. Ova Nagradna igra otvorena je za fizičke osobe s prebivalištem u Republici Hrvatskoj, osim za zaposlenike društava grupe Mars Inc. i članove njihove uže obitelji, povezane agente ili bilo koga drugog profesionalno povezanog s Nagradnom igrom (dalje u tekstu: „Sudionici“).

2. Sudionici moraju imati 18 ili više godina na dan prijave.

3. Potreban je pristup internetu i registracija. Potrebna je kupovina ORBIT® proizvoda sukladno točci 7. Pravila.

4. Skupne prijave, sudionici koji koriste više adresa, e-mail adresa, brojeva ili sudjeluju putem agenata, trećih strana, organiziranih grupa, sindikata ili pod drugim imenima, ili prijave automatski generirane računalom, neće biti prihvaćene. Prijave primljene na bilo koji drugi način osim kako je navedeno u ovim Pravilima bit će odbijene. Svaka osoba koja uporno pokušava zaobići postupak prijave bit će odmah diskvalificirana. Neće biti prihvaćene nepotpune, oštećene prijave ili višestruke prijave iste osobe preko dnevnog ograničenja i/ili ograničenja Nagradne igre. Prijavu mora izravno izvršiti osoba koja će sudjelovati u Nagradnoj igri. U razmatranje će se uzeti samo stvarne valjane prijave.

5. Svrha ove Nagradne igre je promocija kampanje: „ORBIT® - ŽVAČI U PRAVOM RITMU 2026“ i ORBIT® proizvoda.

TRAJANJE NAGRADNE IGRE

6. Nagradna igra će trajati  od 01.02.2026 od 00:00:01 do 31.03.2026 do 23:59:59. Prijave podnesene izvan trajanja Nagradne igre bit će nevažeće i neće biti uključene u Nagradnu igru.

KAKO SE PRIJAVITI ZA PRILIKU OSVAJANJA NAGRADE

7. Kupite najmanje jedan ORBIT® proizvod tijekom trajanja Nagradne igre, što mora biti evidentirano na računu (dalje u tekstu: “Račun”) i skenirajte QR kod na reklamnom materijalu ili posjetite https://www.Yourchewyplace.com/hr-hr.

   (Proizvodi uključeni u nagradnu igru:

   Orbit Spearmint 46p FFM bočica

   Orbit Spearmint 10p OTC

   Orbit Peppermint 46p FFM bočica

   Orbit Peppermint 10p OTC

   Orbit Blueberry 10p OTC

   Orbit Sweetmint 10p OTC

   Orbit Refreshers Tropical 30p bočica

   Orbit Bubblemint 46p FFM bočica

   Orbit Bubblemint 10p OTC

   Orbit Blueberry 46p FFM bočica

   Orbit Refreshers Spearmint 30p bočica

   Orbit White Classic 10p OTC

   Orbit Spearmint 60p M bočica

   Orbit White Freshmint 46p FFM bočica

   Orbit White Raspberry/Pomegranate 10p OTC

   Orbit Refreshers Peppermint 30p bočica

   Orbit White Spearmint 10p OTC

   Orbit Peppermint 60p M bočica

   Orbit Bubblemint 60p M bočica

   Orbit White Freshmint 10p OTC

   Orbit Spearmint 4x10p OTC Flowrap

   Orbit Sweetmint 46p FFM bočica

   Orbit Eucalyptus 10p OTC

   Orbit Strawberry 10p OTC

   Orbit White Classic 60p M bočica

   Orbit Refreshers Bubblemint 7p Handypack

   Orbit Refreshers Tropical 7p Handypack

   Orbit Peppermint 4x10p OTC Flowrap

   Orbit Winterfresh 10p OTC

   Orbit Refreshers Spearmint 7p Handypack)

   Potom, ispunite online obrazac za prijavu na način da unesete broj Računa i učitate (engl. upload) fotografiju Računa, unesete svoje puno ime i prezime, adresu stanovanja u Hrvatskoj, e-mail adresu i broj telefona/mobitela. Sačuvajte izvornik Računa za potencijalnu potvrdu Nagrade.

8. Prihvatit će se samo jedna prijava dnevno, po Sudioniku i e-mail adresi, bez daljnjih ograničenja u ukupnom broju sudjelovanja. U svakom slučaju, svaka prijava mora biti jedinstvena, uz korištenje različitog broja Računa povezanog s različitom kupnjom. Dvostruke prijave istih Računa neće se prihvatiti, a prijava takvog Sudionika bit će diskvalificirana. Drugim riječima, svaka e-mail adresa smije se koristiti za prijavu samo jednom dnevno (tj. između 00:00:01 i 23:59:59 u kalendarskom danu) tijekom bilo kojeg dana trajanja Nagradne igre i uvijek mora biti povezana s istim Sudionikom, a svaka prijava mora se temeljiti na različitom Računu.

9. Prihvatit će se samo valjano prijavljeni podaci, a Priređivač zadržava pravo diskvalificirati i odbiti sve neprikladne prijave. Svi prijavljeni podaci podliježu provjeri i ispitivanju.

10. U slučaju sumnjivih aktivnosti, Priređivač zadržava pravo tražiti i prikupiti dodatne informacije ili pribaviti dodatne dokaze kako bi potvrdio legitimitet prijave/dobitka.

11. Kao neobavezni korak u Nagradnoj igri, Sudionici će imati mogućnost sudjelovati u interaktivnoj igri koja je integrirana na internetskoj stranici Nagradne igre. Sudionici koji odluče igrati bit će zamoljeni da dopuste privremeni pristup kameri svog uređaja kako bi se mogli prikazati na ekranu zajedno s glazbenim vizualizatorom. Nikakvi videozapisi niti slike neće biti snimani ni pohranjeni, a kamera će se koristiti isključivo za brojanje žvakanja dok Sudionici igraju. Sve valjane prijave, neovisno o tome sudjeluje li Sudionik u ovoj interaktivnoj igri ili ne, uključene su u nagradni fond za priliku za osvajanje nagrade. Sudjelovanje u ovoj interaktivnoj igri u potpunosti je neobavezno, a Sudionicima je ponuđena mogućnost da je preskoče.

NAGRADE

12. Nagrade koje se mogu osvojiti su sljedeće:

• 1 x glavna nagrada -  preuređenje radne sobe u vrijednosti od 2.000,00 € (poklon bon IKEA)
• 20 x ostale nagrade, od kojih svaka uključuje JBL Tune 770 slušalice s poništavanjem buke

(dalje u tekstu zajedno “Nagrade” i svaka pojedinačno: „Nagrada“).

Ekonomska vrijednost glavne nagrade iznosi 2.000,00 EUR (uključujući PDV).

Ekonomska vrijednost ostalih nagrada iznosi 20 x 65,89 EUR (uključujući PDV).

Ukupna ekonomska vrijednost nagradnog fonda Nagradne igre iznosi 3.317,80 EUR (uključujući PDV).

INFORMACIJE O NAGRADAMA

13. Može se osvojiti jedna od 21 Nagrade, kako je gore navedeno.

14. JBL je partner Priređivača za ovu Nagradnu igru. IKEA nije partner niti sponzor ove Nagradne igre.

15. Vizualni sadržaj Nagrada na promotivnim proizvodima/materijalima služi samo u ilustrativne svrhe. Moguća su odstupanja u usporedbi sa stvarnim Nagradama. U slučaju nedostatka na JBL Tune 770 slušalicama s poništavanjem buke dodijeljenima kao nagrada u ovoj Nagradnoj igri, molimo kontaktirajte Priređivača na: inform@effem.com.

16. Nagrade su strogo neprenosive i ne smiju se prodavati, stavljati na dražbu niti oglašavati za prodaju bilo na internetu, u novinama ili drugdje. Svaka osoba za koju se utvrdi da krši ova Pravila bit će diskvalificirana. Nema gotovinskih alternativa ili drugih alternativnih nagrada dostupnih u cijelosti ili djelomično. Nagrade će biti dodijeljene isključivo izravno dobitnicima.

17. U slučaju okolnosti izvan razumne kontrole Priređivača, u slučaju više sile (pojam više sile označava nastup izvanrednih okolnosti koje se nisu mogle predvidjeti, izbjeći ili otkloniti) ili u slučaju prijevare, zlouporabe i/ili pogreške (ljudske ili računalne) koja utječe ili bi mogla utjecati na pravilan tijek ove Nagradne igre ili dodjelu Nagrade, Priređivač zadržava pravo otkazati, prekinuti ili staviti Nagradnu igru u mirovanje, u bilo kojoj fazi, bez ikakve odgovornosti prema Sudionicima ili trećim stranama. Ako nastupi neka od navedenih okolnosti, Priređivač će objaviti otkazivanje, prekid ili stavljanje Nagradne igre u mirovanje na internetskoj stranici Nagradne igre.

IZVLAČENJE NAGRADA I OBAVIJEST DOBITNICIMA

18. Dana 08.04.2026. godine, sve važeće prijave bit će objedinjene za izvlačenje Nagrada. Dobitnici će biti nasumično odabrani između svih valjanih prijava, korištenjem automatiziranog računalnog programa.

    Izvlačenje nagrada održat će se u Zagrebu, Republika Hrvatska, na adresi sjedišta Priređivača u Zagrebu, Pile I 1.

19. Tročlana komisija, čije članove će imenovati Priređivač, nadgledat će ispravnost izvlačenja dobitnika Nagrada u Nagradnoj igri, uz prisustvo javnog bilježnika. Izvlačenje dobitnika je javno.

20. Ako u Nagradnoj igri ne bude Sudionika, Priređivač će postupati u skladu s primjenjivim propisima. Ako u Nagradnoj igri broj Sudionika bude manji od broja Nagrada, Priređivač će provesti izvlačenje Nagrada sukladno ovim Pravilima, a u odnosu na preostale neizvučene Nagrade Priređivač će postupati u skladu s primjenjivim propisima. Sukladno hrvatskim propisima, Priređivaču nije dopušteno izvući jednog ili više rezervnih dobitnika. 

21. Svaki Sudionik može osvojiti najviše jednu Nagradu.

22. Dobitnici će biti kontaktirani i obaviješteni o dobitku u roku od 8 dana od datuma izvlačenja Nagrada, svaki dobitnik putem e-mail adrese dostavljene prilikom prijave na Nagradnu igru, kako bi se organizirala dostava pojedine Nagrade. Ime i prezime te mjesto stanovanja dobitnika Nagrada  bit će objavljeni na internetskoj stranici Nagradne igre https://www.Yourchewyplace.com/hr-hr u roku od 8 dana od datuma izvlačenja Nagrada. Priređivač može otkriti i druge informacije nadzornim tijelima ako je to zakonom obvezan učiniti.

Nagrade će biti poslane putem poštanske usluge kako bi bile dostavljene unutar 30 dana od dana primitka pisane obavijesti o dobitku, i bit će poslane na adresu stanovanja u Republici Hrvatskoj koju je dobitnik naveo prilikom prijave na Nagradnu igru. Ako je takva dostava nagrade neuspješna iz bilo kojeg razloga, Priređivač će ponovno kontaktirati dobitnika najkasnije u roku od 8 dana (koji rok počinje teći nakon isteka roka od 30 dana od obavijesti o dobitku) te će ponovno poslati nagradu putem poštanske usluge, kako bi bila dostavljena unutar dodatnih 8 - 15 dana od dana primitka takve druge obavijesti. Ako je nakon drugog pokušaja dostave dostava poštanskom službom neuspješna iz bilo kojeg razloga, dobitnik gubi pravo na nagradu, a sve daljnje obveze Priređivača prema dobitniku prestaju postojati. Radi izbjegavanja dvojbe, sve obveze Priređivača prema dobitniku također prestaju postojati u slučaju dostave nagrade putem poštanske usluge na adresu stanovanja u Republici Hrvatskoj koju je dobitnik naveo prilikom prijave na Nagradnu igru.

23. Ako dobitnik ne ispunjava uvjete iz ovih Pravila, na drugi način krši ova Pravila, ili nije u mogućnosti ili odbija preuzeti Nagradu iz bilo kojeg drugog razloga, gubi pravo na Nagradu i time prestaju sve daljnje obveze Priređivača prema dobitniku.

24. Od trenutka obavijesti o dobitku, Priređivač i Koordinator zadržavaju pravo kontaktirati dobitnike na broj telefona/mobitela naveden prilikom prijave na Nagradnu igru, pri čemu ni uspješni ni neuspješni pokušaji uspostavljanja takvog telefonskog kontakta ne utječu na obveze dobitnika prema ovim Pravilima.

25. U slučaju da dobitnik naknadno bude isključen iz daljnjeg sudjelovanja u Nagradnoj igri, dobitnik može izgubiti pravo na Nagradu,  ili Priređivač može tražiti vraćanje Nagrade od dobitnika. Ako naknadno isključeni dobitnik više nema Nagradu u posjedu, Priređivač može od te osobe potraživati ​​iznos jednak vrijednosti dostavljene Nagrade.

OBRADA OSOBNIH PODATAKA

26. Priređivač prikuplja i obrađuje osobne podatke u skladu s Politikom privatnosti dostupnom na Privacy Policy - Croatian | Mars Global(open in new tab). Obrađivanje osobnih podataka Sudionika je nužno za  Priređivača, koji je odgovoran za obradu, kao dio organizacije Nagradne igre i kako bi obavijestio dobitnike o rezultatima i poslao im njihove Nagrade, u skladu s ovim Pravilima. Podaci bi mogli biti obrađeni u marketinške svrhe ako ste dali privolu za marketinške svrhe Priređivaču. Ti podaci neće biti dijeljeni s bilo kojim trećim stranama, osim pružateljima usluga koji su podugovarači Priređivača, koji djeluju u njegovo ime radi provođenja cijele ili dijela obrade osobnih podataka Sudionika kako bi se ispunili uvjeti ove Nagradne igre.

    Podaci Sudionika koji nisu određeni kao dobitnici čuvat će se tijekom trajanja Nagradne igre, a zatim će biti izbrisani. Podaci dobitnika čuvat će se 30 dana od dostave Nagrade. Podaci Sudionika koji su dali privolu za marketinške svrhe čuvat će se dok Sudionici ne povuku svoju privolu i u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti osobnih podataka.

    Sudionici u Nagradnoj igri mogu ostvariti svoja prava privatnosti u vezi sa svojim osobnim podacima kontaktirajući Priređivača putem kontakt podataka iz njegove Politike privatnosti. Osobe koje ostvare svoje pravo na brisanje, prijenos, prigovor ili ograničenje obrade svojih osobnih podataka prije kraja Nagradne igre neće moći sudjelovati u Nagradnoj igri i primiti Nagradu.

    U slučaju da dobitnik zatraži brisanje svojih osobnih podataka, uključujući broj telefona/mobitela i adresu stanovanja, Priređivač se ne može smatrati odgovornim ako takav zahtjev znači da nije u mogućnosti dovršiti isporuku dobitnikove Nagrade, ili mu pomoći nakon brisanja njegovog telefonskog broja/broja mobitela.

    Kada Sudionik odluči sudjelovati u integriranoj interaktivnoj igri opisanoj u točki 11. ovih Pravila, kamera njegovog uređaja privremeno će se koristiti za otkrivanje pokreta žvakanja u stvarnom vremenu kako bi sustav mogao prebrojati koliko je žvakanja Sudionik napravio uz glazbenu podlogu. Ni u kojoj fazi ne snimaju se niti pohranjuju videozapisi, slike ili informacije o licu. Priređivač ne prikuplja, ne izvodi niti analizira nikakve biometrijske ili bihevioralne obrasce u bilo koju svrhu. Signal kamere obrađuje se lokalno na uređaju Sudionika i nestaje po završetku sesije. Nakon svake sesije sustav bilježi samo broj detektiranih uspješnih žvakanja u ritmu te identifikator vašeg računa. Sudjelovanje u interaktivnoj igri u potpunosti je neobavezno, Sudionici u njoj ne moraju sudjelovati ni u jednom trenutku i uvijek imaju mogućnost preskočiti je. Podaci navedeni u ovom tekstu obrađuju se radi pravilnog funkcioniranja sustava i provedbe Nagradne igre.

    Sudionici imaju pravo podnijeti pritužbu tijelu nadležnom u Republici Hrvatskoj za nadzor zaštite osobnih podataka.

ODGOVORNOST

27. Sudjelovanje u Nagradnoj igri putem interneta podrazumijeva poznavanje i prihvaćanje karakteristika i ograničenja interneta, posebno u pogledu tehničke izvedbe i vremena odgovora za konzultacije, upite ili prijenos informacija. Nedostatak zaštite određenih podataka od moguće zloupotrebe i rizika zaraze bilo kojim virusom koji kruže na mreži ne mogu ni pod kojim okolnostima dovesti do odgovornosti Priređivača.

28. Priređivač neće biti odgovoran u slučaju prekida internetskih komunikacija ili promjene unosa (komunikacija mreže, prekid mreže) i, općenito, za bilo kakav kvar internetske mreže nad kojom Priređivač nema kontrolu.

29. Priređivač neće biti odgovoran u slučaju neispravnosti u radu ili pogrešaka poštanske mreže, a posebno u slučaju gubitka Nagrada prilikom dostave, njihova ne primitka, propadanja ili kašnjenja u dostavi. Isto tako, Priređivač neće biti odgovoran ako nije mogao kontaktirati dobitnika zbog toga što je dao netočne podatke o e-mail adresi ili druge podatke prilikom prijave ili ako dođe do pogreške prilikom dostave Nagrada zbog pogrešnih informacija koje su dostavili Sudionici ili ako dobitnici ne prime Nagrade unutar roka određenog od strane poštanske službe.

30. Priređivač ne prihvaća nikakvu odgovornost u slučaju da dobitnik ne dobije informacije o svom dobitku i/ili Nagradi, iz bilo kojeg razloga, uključujući situaciju u kojoj dobitnik navede netočno ime, e-mail adresu, broj mobitela ili adresu stanovanja, kao i zbog kašnjenja ili gubitka od strane poštanske službe.

31. U mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, Priređivač i njegovi agenti ni pod kojim okolnostima neće biti odgovorni za naknadu štete ili obvezni naknaditi štetu Sudionicima zbog gubitaka nastalih kao rezultat sudjelovanja u Nagradnoj igri niti Priređivač preuzima odgovornost za bilo kakve gubitke, štete, osobne ozljede ili smrt koji mogu nastati kao rezultat prihvaćanja Nagrade od strane dobitnika.

32. Priređivač nije odgovoran za prijave koje nisu uspješno registrirane ili kasne iz bilo kojeg tehničkog ili drugog razloga.

33. Priređivač zadržava pravo, prema vlastitom nahođenju, u bilo kojem trenutku tijekom Nagradne igre i do isporuke Nagrade, poduzeti mjere za provjeru ispunjavaju li Sudionici i dobitnici sve uvjete navedene u ovim Pravilima.

34. Priređivač zadržava pravo provjere dobitnih prijava, uključujući traženje identifikacije dobitnika i dokaza o dobi (koje moraju dostaviti u roku od 8 dana, ali koje neće biti zadržane nakon provjere od strane Priređivača i isporuke Nagrade) i može odbiti dodijeliti Nagradu ili povući pravo na Nagradu i/ili isključiti daljnje sudjelovanje u Nagradnoj igri i diskvalificirati Sudionika ako postoji opravdana sumnja da je došlo do kršenja ovih Pravila (uključujući uvjeta za prijavu) ili ako je Sudionik ostvario nepravednu prednost u sudjelovanju u Nagradnoj igri ili pobijedio koristeći prijevarna sredstva.

35. Općenito, Priređivač zadržava pravo diskvalificirati sve Sudionike koji se ne pridržavaju Pravila, bez ikakve odgovornosti Priređivača.

36. Priređivač može, prema vlastitom nahođenju, diskvalificirati bilo kojeg Sudionika za kojeg se utvrdi da se miješa u proces prijave ili rad web stranice ili da postupa na bilo koji način koji ometa Nagradnu igru.

37. Ponekad, zbog razloga koji su izvan kontrole Priređivača, internetska stranica Nagradne igre (kao i bilo koja druga internetska stranica) možda neće biti dostupna. Priređivač ne može jamčiti stalan, nesmetan pristup internetskoj stranici. Neće se prihvatiti nikakva odgovornost za bilo kakve poteškoće prilikom prijave ili podnošenja zahtjeva ili bilo koje prijave/zahtjeve koji su odgođeni ili oštećeni. Priređivač neće snositi nikakvu odgovornost za bilo kakav gubitak proizašao iz takvog događaja.

38. U onoj mjeri u kojoj je dopušteno zakonom, ni Priređivač ni druge strane koje sudjeluju u promociji ne preuzimaju nikakvu odgovornost za:

• Bilo kakve neispravne, netočne ili pogrešne elektroničke prijenose podataka.

  • Kvar komunikacijskih linija, bez obzira na uzrok, u vezi s bilo kojom opremom, sustavima, mrežama, linijama, satelitima, poslužiteljima, računalima ili pružateljima usluga korištenima u bilo kojem aspektu ove Nagradne igre.

  • Nedostupnost ili nepristupačnost interneta ili web stranice, ili bilo koju njihovu kombinaciju.

  • bilo kakvu ozljedu ili štetu Sudionicima ili bilo kojoj drugoj osobi (ili njihovoj imovini) koja može biti povezana s ili proizaći iz pokušaja sudjelovanja ili sudjelovanja u Nagradnoj igri.

OPĆE INFORMACIJE

39. Od dobitnika se može zatražiti, ako pristane, da sudjeluje u razumnim javnim i/ili promidžbenim aktivnostima vezanim uz ovu Nagradnu igru bez dodatne naknade.

40. Ako se za bilo koju odredbu ovih Pravila utvrdi da je nezakonita, nevaljana ili na bilo koji drugi način neizvršiva, tu odredbu smatrat će se izbrisanom iz ovih Pravila. Navedeno ne utječe na preostale odredbe, koje ostaju na snazi i nastavljaju se primjenjivati.

Na ovu Nagradnu igru i ova Pravila (i bilo koje sporove/zahtjeve koji proizlaze iz njih ili su s njima povezani) primjenjuje se hrvatsko pravo i oni će se tumačiti u skladu s hrvatskim pravom, a strane bilo kojeg spora ili postupka prihvaćaju nadležnost Općinskog građanskog suda u Zagrebu.

nazad