PRAVILA NAGRADNE IGRE "ORBIT – ŽVAČI U PRAVOM RITMU" 

Broj protokola: [UPISATI BROJ ATACO PROTOKOLA] Datum: [UPISATI DATUM] 

Na osnovu odredbi Zakona o igrama na sreću Republike Srpske (“Službeni glasnik RS", br. 22/19 i 131/20), društvo ATACO – TRGOVINA I ZASTUPANJE d.o.o. Mostar, Podružnica Banja Luka donosi sljedeća Pravila nagradne igre pod nazivom "Orbit – Žvači u pravom ritmu” (u daljem tekstu: “Pravila"). 

Ovim Pravilima uređuju se odredbe koje se odnose na Ataco, način priređivanja Nagradne igre, nagradni fond, uslove učešća, način obavještavanja učesnika, postupak izvlačenja, te sve druge odredbe od značaja za organizaciju Nagradne igre. 

1. PRIREĐIVAČ 

Priređivač Nagradne igre (u daljem tekstu: “Priređivač” ili “Ataco”) je: 

ATACO – TRGOVINA I ZASTUPANJE d.o.o. Mostar, Podružnica Banja Luka, Ramići bb, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, jedinstveni identifikacioni broj (JIB): 4227039510064. 

2. NAZIV NAGRADNE IGRE 

Nagradna igra se priređuje pod nazivom "Orbit – Žvači u pravom ritmu" (u daljem tekstu: “Nagradna igra"). 

3. TRAJANJE, SVRHA I TERITORIJ 

3.1. Nagradna igra se priređuje na teritoriji Republike Srpske. 
3.2. Nagradna igra se provodi u svrhu promocije Orbit proizvoda i brenda Orbit. 
3.3. Nagradna igra počinje 1. septembra 2026. godine u 00:00 sati i traje do 31. oktobra 2026. godine u 23:59 sati (u daljem tekstu: “Promotivni period”). 
3.4. Ataco će, nakon dobijanja odobrenja Republičke uprave za igre na sreću i najmanje 7 (sedam) dana prije početka Nagradne igre, objaviti ova Pravila u najmanje jednom dnevnom listu dostupnom na teritoriji Republike Srpske, uz obavezno navođenje broja i datuma odobrenja. Za vrijeme trajanja Nagradne igre, ova Pravila će biti dostupna i na https://www.yourchewyplace.com/bs-ba. 
3.5. Ataco će osigurati sve preduslove tokom trajanja ove Nagradne igre kako bi se, u najvećoj mogućoj mjeri, omogućilo izvlačenje dobitnika svih nagrada i distribucija cjelokupnog nagradnog fonda učesnicima. 
3.6. Ataco će provoditi Nagradnu igru pod uslovima koji su u skladu sa svim primjenjivim zakonima i propisima. 
3.7. Nagradna igra nije sponzorisana od strane JBL-a. 

4. USLOVI ZA UČEŠĆE 

4.1.Učesnik Nagradne igre je fizičko lice sa prebivalištem na teritoriji Bosne i Hercegovine, koje ima najmanje 18 godina i koje tokom Promotivnog perioda kupi najmanje jedan (1) Orbit proizvod u bilo kojoj prodavnici na teritoriji Republike Srpske i registruje svoje učešće na način propisan članom 5. ovih Pravila.

4.2. Sljedeća lica nemaju pravo učešća u Nagradnoj igri: 

a) zaposleni u Atacu; 

b) zaposleni u Mars-u (uključujući bilo koji entitet Mars grupe) i svim kompanijama povezanim sa Mars-om; 

c) zaposleni u kompanijama koje su na bilo koji način angažovane u promociji i/ili organizaciji Nagradne igre; 

d) članovi uže porodice gore navedenih lica (bračni drugovi, djeca, roditelji i braća i sestre koji dijele zajedničko domaćinstvo sa njima). 

4.3. Ataco zadržava pravo provjere usklađenosti sa uslovima utvrđenim u ovom članu u bilo koje vrijeme. 

4.4. Učešćem u Nagradnoj igri, učesnici prihvataju ova Pravila. 

4.5. Učesnici koji prekrše uslove učešća mogu biti isključeni iz Nagradne igre od strane Ataca u bilo koje vrijeme. 

4.6. Učešće u Nagradnoj igri je dozvoljeno samo u vlastito ime i za vlastiti račun. 

5. NAČIN UČEŠĆA 

5.1.Za učešće u Nagradnoj igri, učesnik mora tokom Promotivnog perioda izvršiti sve sljedeće korake: 

5.1.1 Kupiti najmanje jedan (1) Orbit proizvod na teritoriji Republike Srpske. Proizvodi koji učestvuju u nagradnoj igri uključuju sve proizvode iz ORBIT asortimana. Promotivni proizvodi nemaju nikakve posebne oznake; 

5.1.2 https://www.yourchewyplace.com/bs-ba Pristupiti stranici na https://www.yourchewyplace.com/bs-ba skeniranjem QR koda prikazanog na promotivnom ključnom vizualu ili direktnim unosom URL adrese; 

5.1.3 Popuniti online obrazac za registraciju na sljedeći način: 

a)učitavanjem jasne fotografije fiskalnog računa koji potvrđuje kvalifikujuću kupovinu Orbit proizvoda; 

b) unosom broja fiskalnog računa (PFR broj prikazan na dnu fiskalnog računa) u predviđeno polje; i 

c) pružanjem sljedećih ličnih podataka: ime i prezime, datum rođenja, e-mail adresa i broj mobilnog telefona; 

5.1.4 Aktivno potvrditi, označavanjem odgovarajućeg polja, da je učesnik rezident Bosne i Hercegovine, da ima najmanje 18 godina, da je upoznat sa ovim Pravilima i da je pročitao Obavijest o privatnosti za Nagradnu igru1. Bez izvršenja ovog koraka, registracija se ne može završiti. 

5.2 Učešće u Nagradnoj igri je besplatno. Ne naplaćuje se posebna naknada za učešće. Mogu se primjenjivati standardni troškovi internet konekcije, prema cijenama koje određuje pružalac internet usluga učesnika. 

5.3 Svaka prijava mora biti jedinstvena i zasnovana na zasebnoj kvalifikujućoj kupovini (jedna kvalifikujuća kupovina = jedan fiskalni račun = jedna prijava). Maksimalan broj prijava po učesniku po kalendarskom danu (od 00:00:00 do 23:59:59) je jedan (1). Učesnici mogu učestvovati više puta tokom Promotivnog perioda (npr. svaki kalendarski dan), ali ne više od jednom po kalendarskom danu. 

5.4 Fiskalni račun se mora čuvati tokom cijelog trajanja Nagradne igre i do trenutka preuzimanja nagrade, jer se od dobitnika može zahtijevati da dostave račun u svrhu verifikacije. 

5.5 Prijave koje su nepotpune ili sadrže netačne informacije neće biti prihvaćene. Samo prijave podnesene tokom Promotivnog perioda će biti prihvatljive. 

5.6Kao opcioni korak, učesnici će imati mogućnost da učestvuju u interaktivnoj igri koja je integrisana na web stranici Nagradne igre. Od učesnika koji odluče da igraju biće zatraženo da dozvole privremeni pristup kameri svog uređaja kako bi se vizualizovali na ekranu zajedno sa muzičkim vizualizatorom. Nijedan video niti slike se ne snimaju niti pohranjuju - kamera se koristi samo za brojanje žvakanja dok učesnici igraju. Sve važeće prijave, kako je opisano u ovom članu, bez obzira na to da li učesnik učestvuje u interaktivnoj igri, uključene su u nagradni fond za šansu za dobitak. Učešće u interaktivnoj igri je u potpunosti opcionalno, a učesnicima je pružena mogućnost da je preskoče. 

5.7 Svaki učesnik mora imati pristup internetu i lični e-mail nalog. Privremene, jednokratne ili automatski generisane e-mail adrese nisu dozvoljene i takve prijave će biti diskvalifikovane. 

5.8 Učesnici mogu dobiti dodatne informacije o Nagradnoj igri kontaktiranjem Priređivača na e-mail adresu: orbit@greybih.co.ba. 

6. NAGRADNI FOND 

6.1. Nagradni fond se sastoji isključivo od robe. Nagradni fond se ne može zamijeniti za gotovinu. Nagradni fond Nagradne igre sastoji se od sljedećeg: 

6.2. Ukupna vrijednost nagradnog fonda iznosi 1.783,50 KM (sa PDV-om). 

6.3. Ukupna vrijednost nagradnog fonda izračunata je na osnovu zbira tržišnih vrijednosti pojedinačnih proizvoda koji čine nagradni fond, važećih u trenutku podnošenja zahtjeva za odobrenje. 

6.4. Nagradni fond se ne može zamijeniti za gotovinu. Dobitnik nema pravo zahtijevati drugačiju nagradu ili nagradu veće vrijednosti od onih navedenih u Pravilima. 

6.5. Svaki učesnik može osvojiti samo jednu (1) nagradu. 

6.6. Vizuelni prikaz nagrada u promotivnim materijalima za Nagradnu igru služi samo u ilustrativne svrhe i može se neznatno razlikovati od stvarnih dodijeljenih nagrada. U svakom slučaju, sve dodijeljene nagrade će biti u skladu sa ovim Pravilima. 

7. NAČIN I POSTUPAK UTVRĐIVANJA DOBITNIKA 

7.1. Javno izvlačenje dobitnika će se održati 6. novembra 2026. godine, u 12:00 sati, u prostorijama Grey Worldwide d.o.o., Bistrik 53, 71000 Sarajevo, u prisustvu Komisije iz člana 8. ovih Pravila. 

7.2.Svi učesnici koji su tokom Promotivnog perioda izvršili korake registracije opisane u članu 5. ovih Pravila, biće uključeni u bazu podataka iz koje će kompjuterski softver nasumično i automatski odabrati dobitnike na osnovu unaprijed definisanog algoritma. Nikakvi lični podaci neće biti uneseni u softver za izvlačenje; sistem će koristiti brojeve fiskalnih računa (ili redne brojeve dodijeljene svakoj prihvatljivoj prijavi) za nasumični odabir. 

7.3. Bit će izvučeno najmanje pedeset (50) rezervnih dobitnika, koji će se smatrati dobitnicima u slučaju da prvobitno odabrani dobitnik ne ispunjava uslove propisane ovim Pravilima, ne dostavi fiskalni račun za verifikaciju (ako to bude zatraženo od dobitnika), ne može biti obaviješten o svojoj nagradi u propisanom roku usljed toga što je dao nepostojeće ili netačne kontakt podatke itd. U takvim slučajevima, nagrada će biti ponuđena prvom rezervnom dobitniku po redoslijedu izvlačenja, pod uslovom da takav rezervni dobitnik ispunjava sve propisane uslove u skladu sa ovim Pravilima. 

7.4.Nakon izvlačenja, Ataco će provjeriti prihvatljivost svih izvučenih dobitnika u skladu sa ovim Pravilima. Ako se utvrdi da bilo koji dobitnik ne ispunjava uslove, primjenjuje se postupak iz tačke 7.3 gore. 

8. KOMISIJA ZA IZVLAČENJE 

8.1. Ataco će imenovati Komisiju od najmanje tri (3) člana, koja će nadzirati pravilnost javnog izvlačenja dobitnika. 

8.2. Komisija će voditi zapisnik o izvlačenju, koji će sadržavati najmanje sljedeće: 

a) mjesto, vrijeme i način izvlačenja; 

b) broj i datum odobrenja izdatog od Republičke uprave za igre na sreću; 

c) datum i naziv dnevnog lista u kojem su ova Pravila objavljena; 

d) imena i prezimena svih članova komisije; 

e) imena i prezimena dobitnika (i rezervnih dobitnika); i 

f) naziv i tržišna vrijednost svake nagrade dodijeljene svakom dobitniku. 

9. OBAVJEŠTAVANJE DOBITNIKA I PREUZIMANJE NAGRADA 

9.1.Ataco će obavijestiti sve dobitnike o nagradama koje su osvojili u roku od osam (8) dana od datuma izvlačenja. Obavještavanje će se vršiti kontaktiranjem dobitnika na broj telefona i/ili e-mail adresu navedenu prilikom registracije. 

9.2. Po prijemu obavijesti, potencijalni dobitnici su dužni dostaviti sve tražene informacije i dokumentaciju u roku od tri (3) dana od datuma prijema obavijesti. Tražene informacije i dokumentacija mogu uključivati: 

a) adresu za dostavu nagrade (ako dobitnici odaberu opciju dostave, a ne ličnog preuzimanja nagrade); 

b)fotografiju fiskalnog računa (na kojoj se jasno vidi fiskalni račun / PFR broj) na osnovu kojeg su učestvovali u Nagradnoj igri; i/ili 

c) fizički primjerak fiskalnog računa u svrhu verifikacije. 

9.3.Dobitnici moraju preuzeti (ili prihvatiti dostavu) svoje nagrade u roku od trideset (30) dana od datuma prijema obavijesti o osvojenoj nagradi. 

9.4.Ako, usljed okolnosti za koje Ataco nije odgovoran (netačni lični podaci koje je učesnik naveo, učesnik nije pronađen na navedenoj adresi, vanredne okolnosti itd.), nije moguće obavijestiti dobitnike (uključujući rezervne dobitnike) ili dostava nije uspješna, Ataco će prodati nagradni fond i isplatiti prihod humanitarnim organizacijama). 

9.5. Ako potencijalni dobitnik dostavi nepotpune ili netačne informacije, i/ili ne može biti obaviješten, i/ili ne dostavi tražene informacije i dokumentaciju u propisanom roku, i/ili se utvrdi da ne ispunjava sve uslove za učešće u Nagradnoj igri, Ataco zadržava pravo da takvom licu ne dodijeli nagradu, te će postupiti u skladu sa članom 7.3 ovih Pravila. 

9.6.Nagrade će biti dostavljene dobitnicima poštom ili kurirskom službom na adresu koju navede svaki dobitnik, koja adresa se mora nalaziti isključivo na teritoriji Bosne i Hercegovine. 

9.7.Po prijemu nagrade, dobitnik će potpisati potvrdu o prijemu, kojom potvrđuje prijem nagrade. 

9.8. Dodijeljena nagrada je neprenosiva i ne može se zamijeniti za gotovinu ili bilo koju drugu naknadu. 

10. OBJAVA REZULTATA 

Rezultati Nagradne igre i podaci o dobitnicima biće objavljeni na https://www.yourchewyplace.com/bs-ba, u roku od dvadeset (20) dana od datuma izvlačenja, nakon što Ataco završi verifikaciju i pripremi konačnu listu dobitnika. 

11. NEPREUZETI NAGRADNI FOND 

Ako nagradni fond ne bude raspodijeljen učesnicima na način propisan ovim Pravilima (usljed isteka roka za preuzimanje, nedovoljnog broja učesnika ili drugih razloga), ili u slučaju obustave ili otkazivanja Nagradne igre usljed više sile, Ataco će prodati preostali nagradni fond i isplatiti prihod u jednakim iznosima humanitarnim organizacijama. 

12. ZAŠTITA LIČNIH PODATAKA 

12.1.Nagradna igra se organizuje u ime stranog pravnog lica koje djeluje kao kontrolor podataka (Mars Overseas Holdings d.o.o., Letališka cesta 29A, 1000 Ljubljana, Slovenija) (u daljem tekstu: “Kontrolor podataka”), koji određuje svrhe i sredstva obrade ličnih podataka. U pogledu ličnih podataka, Ataco djeluje kao obrađivač podataka, obrađujući lične podatke u ime i u skladu sa dokumentovanim uputstvima Kontrolora podataka. 

12.2.Svi lični podaci prikupljeni i obrađeni od strane Kontrolora podataka i Ataca bit će obrađeni po zakonskom osnovu izvršenja ugovora u skladu sa Pravilima i Mars Izjavom o privatnosti (dostupna na https://www.mars.com/privacy(open in new tab)). 

12.3.Vaši lični podaci će biti obrađeni od strane Ataca u svrhe obrade navedene u ovim Pravilima. 

12.4.Svi lični podaci koje učesnici dostave u vezi sa učešćem u Nagradnoj igri biće zadržani ne duže od 6 (šest) mjeseci, tj. za vrijeme trajanja Nagradne igre i ograničeni period nakon toga neophodan za rješavanje eventualnih prigovora, upita ili zakonskih obaveza koje proizlaze iz ili u vezi sa Nagradnom igrom. 

12.5.Učešćem u Nagradnoj igri, učesnici potvrđuju prihvatanje ovih Pravila i primaju k znanju da će njihovi lični podaci biti prikupljeni i obrađeni u mjeri neophodnoj za provedbu i administraciju Nagradne igre, u skladu sa Pravilima, te u cilju ispunjavanja zakonskih obaveza koje proizlaze iz Zakona o igrama na sreću Republike Srpske. 

12.6.Lični podaci prikupljeni od učesnika tokom registracije uključuju: ime i prezime, datum rođenja, e-mail adresu, broj mobilnog telefona i broj fiskalnog računa. Lični podaci dodatno prikupljeni od dobitnika u svrhu dostave nagrade uključuju: adresu za dostavu. 

12.7.Ataco će obrađivati lične podatke u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine i preduzeti sve neophodne mjere kako bi osigurao sigurnu obradu ličnih podataka učesnika u skladu sa primjenjivim zakonodavstvom. 

12.8.Učesnici, prihvatanjem ovih Pravila, primaju k znanju da Ataco može prenijeti njihove lične podatke, u mjeri strogo neophodnoj za provedbu Nagradne igre i usklađenost sa zakonskim obavezama, trećim licima uključujući pružaoce usluga dostave, isključivo u svrhu dostave nagrade, te javnim organima kada je to neophodno radi usklađenosti sa primjenjivim zakonskim obavezama, uključujući regulatorne, porezne inspekcijske, te obaveze izvještavanja u vezi sa Nagradnom igrom. 

12.9.Učešćem u Nagradnoj igri, učesnici se slažu da, ukoliko postanu dobitnici nagrada, Ataco može objaviti i koristiti njihovo ime, prezime i grad te posljednje četiri cifre njihovog broja telefona, besplatno, u štampanim, audio i video materijalima, isključivo u svrhe ove Nagradne igre. 

12.10.Kada učesnik odabere da učestvuje u integrisanoj interaktivnoj igri, kamera njegovog uređaja se privremeno koristi za detekciju pokreta žvakanja u realnom vremenu kako bi sistem mogao prebrojati koliko puta učesnik žvače uz pozadinsku muziku. Nijedan video, slika niti podaci o licu se ne snimaju niti pohranjuju ni u jednoj fazi. Ataco ne prikuplja, ne preuzima niti analizira bilo kakve biometrijske podatke u bilo koje svrhe. Signal kamere se obrađuje lokalno na uređaju učesnika i nestaje nakon završetka sesije. Nakon svake sesije, sistem evidentira samo detektovani broj uspješnih žvakanja u ritmu i identifikator naloga. Učešće u interaktivnoj igri je u potpunosti opcionalno, i od učesnika se ne zahtijeva da učestvuju u ovoj aktivnosti u bilo kom trenutku te im je pružena mogućnost da je preskoče. Podaci navedeni u ovom članu obrađuju se u vezi sa pravilnim funkcionisanjem sistema i provedbom Nagradne igre. 

12.11. Učesnik može povući svoju saglasnost za obradu ličnih podataka, u mjeri u kojoj se obrada podataka zasniva na saglasnosti, u bilo koje vrijeme slanjem pisane obavijesti na adresu Ataca, te prima k znanju da takvo povlačenje saglasnosti rezultira nemogućnošću daljeg učešća u Nagradnoj igri. 

12.12. U skladu sa uslovima propisanim Zakonom o zaštiti ličnih podataka, lice na koje se podaci odnose ima, u vezi sa svojim ličnim podacima, pravo da u bilo koje vrijeme zatraži informacije o obradi svojih podataka i pristup takvim podacima, kao i da zatraži kopiju, ispravku, dopunu, ažuriranje ili brisanje istih, ograničenje njihove obrade, da se usprotivi njihovoj obradi ako se takva obrada vrši na osnovu legitimnog interesa, te, gdje je primjenjivo, pravo na prijem podataka u strukturiranom, uobičajeno korištenom i mašinski čitljivom formatu. Zahtjevi se mogu podnijeti putem sljedećeg linka https://privacyportal-eu.onetrust.com/webform/5f2759ff-9efe-412c-a3be-f13092d2c945/1196308b-d538-4f…(open in new tab) ili kontaktiranjem privacy@effem.com. 

12.13. U slučaju bilo kakve neovlaštene obrade ličnih podataka, učesnici imaju pravo na pravnu zaštitu, uključujući pravo na podnošenje žalbe Agenciji za zaštitu ličnih podataka Bosne i Hercegovine (web stranica: https://www.azlp.ba/Default.aspx?langTag=en-US&template_id=147&pageIndex=1(open in new tab); poštanska adresa: Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina; telefon: +387 33 726 250; faks: +387 33 726 251; e-mail: azlpinfo@azlp.ba). 

13. POREZI 

Sve poreske obaveze plaća priređivač nagradne igre, u skladu sa Zakonom o igrama na sreću Federacije Bosne i Hercegovine. 

14. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI 

14.1. Ataco garantuje da će tokom i u vezi sa organizacijom ove Nagradne igre u potpunosti postupati u skladu sa ovim Pravilima i svim primjenjivim zakonskim propisima. 

14.2.Ataco neće biti odgovoran za bilo kakve probleme koji nastanu tokom Promotivnog perioda a koji se odnose na mobilne mreže i/ili korištenje web stranice za učešće u Nagradnoj igri, a koji nastanu iz razloga van kontrole Ataca. 

14.3.Ataco neće biti odgovoran za tačnost podataka, posebno ako su podaci izmijenjeni ili falsifikovani usljed tehničkih grešaka, grešaka u pisanju ili programiranju, kvarova u prenosu, intervencije trećih lica ili više sile. 

14.4.Ataco je odgovoran za blagovremeno i tačno pružanje informacija učesnicima o njihovim pravima i obavezama u vezi sa preuzimanjem nagrada. 

14.5.Ataco ne preuzima odgovornost za bilo kakvu štetu koja može nastati nakon preuzimanja ili korištenja nagrada iz nagradnog fonda. 

14.6. Ataco zadržava pravo diskvalifikacije učesnika koji ne poštuju Pravila. 

15. SPOROVI 

15.1. Sve prigovore, primjedbe i zahtjeve će rješavati Ataco. U slučaju opravdanih prigovora, Ataco se obavezuje da će ih riješiti u najkraćem mogućem roku i obavijestiti učesnika o tome. 

15.2.Svi sporovi između Ataca i učesnika ili dobitnika će se rješavati sporazumno, gdje je to moguće. 

15.3. U slučaju da se spor ne može riješiti sporazumno, nadležan je sud u Mostaru. 

16. PRIMJENJIVOST OVIH PRAVILA 

Ova Pravila se primjenjuju od trenutka dobijanja odobrenja Republičke uprave za igre na sreću. 

[Mjesto i datum] 

Za ATACO – TRGOVINA I ZASTUPANJE d.o.o. Mostar, Podružnica Banja Luka 

Mirko Opačak, direktor podružnice 

(Potpis i pečat) 

Odobrenje Republičke uprave za igre na sreću: Br. _______, od _______ 

Početna